当前位置:首页古诗词唐代天育骠骑歌

天育骠骑歌

唐代杜甫

tiānbiāo--

wéntiānzizhīzǒuqiānjīnzhīhuànǎishì

shìtàixióngqiějiéjùnwěixiāoshāoshuòfēng

máowèi绿piāoliǎngěrhuángyǎnyǒuyànshuāngtóngfāng

jiǎojiǎolóngxìngbiànhuàzhuōtiānsēnkāizhāng

tàizhāngjǐngshùnjiāngōngyuèqīngjùn

suìlìngshǒutiānbiéyǎngziliánshénjùn

dāngshíshíwànzhānggōngtàncáijǐnxià

xiězhēnchuánshìrénjiànzhīzuòyòujiǔgèngxīn

niánduōhuàkōngxíngyǐngjiànyóuchěng

jīnyǎoniǎohuáliúshíwángliángxiū

译文及注释

译文

我曾听说天子有匹千里马,如今这幅图上画的莫非就是它?

这是何等雄杰的神态啊!骏尾一甩朔风便呼啸而起。

它毛色淡青两耳微黄,两眼瞳仁呈方形眼睛闪着紫光。

像龙一样的桀骜不驯神态干变万化,卓然而立伸张着伟岸的骨架。

当年身任太仆的张景顺,在监牧驯练时发现了这匹清峻的马。

便命令牧马的头目将它牵入天育,专人饲养特殊照顾它。

当时国家养有四十余万匹马,张公叹息它们都是些凡庸的马。

因此唯独给它画像以传给世人,张挂在座位右方去欣赏,久赏更觉形象新。

年深日久良马死,空留个图像到如今。唉,画的马再好又有何用?已不能健步追风云!

如今难道真的再无千里马?只因现实没有王良伯乐这类相马师,良马被埋没,死了也就白白地死去啦!

注释

天育:皇家马厩名。题下原注:“天育,厩名,未详所出。”

骠骑:犹飞骑。一作“骠图”,骏马的图像。骠,骏马的一种,黄白色。

无乃:只怕的意思,推测词。

意态:犹神态。

萧梢:摇尾之态。

缥(piǎo):淡青色。一作“膘”。两耳黄:即黄耳,千里马的一种。

双瞳方:两眼瞳仁呈方形。

矫矫龙性:一作“矫龙性逸”。矫矫,雄桀貌。一作“矫然”。龙性,古代有骏马为龙种之说。合:一作“含”。

天骨:非凡的骨骼。森开张:耸立展开。

伊:语助词。太仆:官名,掌皇帝的舆马和马政。张景顺:开元年间为太仆少卿兼秦州都督监牧都副使。唐玄宗曾称赞他说“吾马蕃息,卿之力也”(张说《陇右监牧颂德碑序》)。

监牧攻驹:一作“考牧攻驹”,一作“考牧神驹”。攻,攻治,即训练。驹,马二岁为驹。

大奴:牧马人头目。守:一作“字”,即养育。

骥子:即骠骑。俊:一作“骏”。

材尽下:都是凡庸的马。

写真:画像。

久更新:百看不厌,日久弥新。

年多:马为开元时物,至天宝来,已历多年。物化:化为异物,即已死去。空形影:徒留画像。

无由骋:不能驰骋。

騕褭(yǎo niǎo):古骏马名,日行千里。

骅骝(huá liú):周穆王八骏之一,色如华而赤。

王良:春秋时赵人,善御马。

伯乐:春秋时秦人,善相马。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:510

2、韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:98-99

赏析

这首诗写画马之生动传神,叹今无识马的王良、伯乐,而良马被埋没,实自叹不遇,尽显讽刺之意。

诗的前半部分写画上之马英姿飒爽,双目有神,骨相天然;后半部分回顾太仆驯养此马,抚图兴叹,伤知马者难逢,而自叹不遇。全诗摹写传神,借画抒怀,尽显讽刺之意。

此诗开头直接描绘了马的出众之处,“毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张”,但是笔锋一转写道“年多物化空形影,吗呼健步无由骋”,如今已不如当年,空有矫健的步伐却没有可以驰骋的场地。这句话作者同样是在说自己,感慨自己空有满腹的オ气去无人赏识。

“千里马”如何,“汗血宝马”又如何,“时无王良伯乐死即休”。作者借马来感叹自己的不幸遭遇,也是为天下所有怀才不遇之士感叹。▲

参考资料:

1、韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:98-99

2、陈贻焮.杜甫评传(上).北京:北京大学出版社,2011:198

3、黄桂凤.苏轼对杜甫题画诗的接受与发展[J].经济与社会发展,2007(12)

创作背景

这首诗应当作于唐玄宗天宝十三载(754年)。当年春天杜甫移家至长安,居南城之下杜城;秋冬之际,又流浪到长安东北二百四十多里的奉先县(今陕西省蒲城县),寄寓在县署公舍里。境况凄凉,但伏枥之志并未全泯,因作此激昂慷慨的诗篇。

参考资料:

1、韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:98-99

2、陈贻焮.杜甫评传(上).北京:北京大学出版社,2011:198

猜您喜欢
夜游宫·竹窗听雨

竹窗听雨,坐久隐几就睡,既觉,见水仙娟娟于灯影中

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。

香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹,玉搔斜,酒初醒。

咏梅投所知

洁白无瑕美不娇,炯如珠玉粲林皋。

独开残腊与时背,奄胜众芳其格高。

欲启月宫休种桂,如何仙苑却栽桃。

不将品质分优劣,痛饮花前读楚骚。

卖花声·题岳阳楼

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。

元丹丘歌
唐代李白

元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流,

暮还嵩岑之紫烟,三十六峰长周旋。

长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风,

横河跨海与天通,我知尔游心无穷。

南乡子·有感
宋代苏轼

冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯锦江头新样锦,非宜。故著寻常淡薄衣。

暖日下重帏。春睡香凝索起迟。曼倩风流缘底事,当时。爱被西真唤作儿。

水夫谣
唐代王建

苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。

辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。

逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。

半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。

夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!

到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。

一间茅屋何所值,父母之乡去不得。

我愿此水作平田,长使水夫不怨天。

赠宣城宇文太守兼呈崔侍御
唐代李白

白若白鹭鲜,清如清唳蝉。

受气有本性,不为外物迁。

饮水箕山上,食雪首阳颠。

回车避朝歌,掩口去盗泉。

岧峣广成子,倜傥鲁仲连。

卓绝二公外,丹心无间然。

昔攀六龙飞,今作百炼铅。

怀恩欲报主,投佩向北燕。

弯弓绿弦开,满月不惮坚。

闲骑骏马猎,一射两虎穿。

回旋若流光,转背落双鸢。

胡虏三叹息,兼知五兵权。

枪枪突云将,却掩我之妍。

多逢剿绝儿,先著祖生鞭。

据鞍空矍铄,壮志竟谁宣。

蹉跎复来归,忧恨坐相煎。

无风难破浪,失计长江边。

危苦惜颓光,金波忽三圆。

时游敬亭上,闲听松风眠。

或弄宛溪月,虚舟信洄沿。

颜公二十万,尽付酒家钱。

兴发每取之,聊向醉中仙。

过此无一事,静谈秋水篇。

君从九卿来,水国有丰年。

鱼盐满市井,布帛如云烟。

下马不作威,冰壶照清川。

霜眉邑中叟,皆美太守贤。

时时慰风俗,往往出东田。

竹马数小儿,拜迎白鹿前。

含笑问使君,日晚可回旋?

遂归池上酌,掩抑清风弦。

曾标横浮云,下抚谢脁肩。

楼高碧海出,树古青萝悬。

光禄紫霞杯,伊昔忝相传。

良图扫沙漠,别梦绕旌旃。

富贵日成疏,愿言杳无缘。

登龙有直道,倚玉阻芳筵。

敢献绕朝策,思同郭泰船。

何言一水浅?似隔九重天。

崔生何傲岸,纵酒复谈玄。

身为名公子,英才苦迍邅。

鸣凤托高梧,凌风何翩翩。

安知慕群客,弹剑拂秋莲。

含山店梦觉作
唐代韦庄

曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。

灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。

从军行七首·其四

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

咏月

昨夜圆非今夜圆,却疑圆处减婵娟。

一年十二度圆缺,能得几多时少年。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ► 杜甫的诗词 ► 杜甫的名句