当前位置:首页古诗词元代过阴山和人韵

过阴山和人韵

guòyīnshānrényùn--chǔcái

yīnshānqiānhéngdōng西qiūshēnghàohàomíngqiū

yuánnáohóng鸿néngguòtiānbīngbǎiwànchíshuāng

wànqīngsōngfēngluòsōngzicāngcāngyìngliúshuǐ

liùdīngshìkuāshénwēitiāntáiluódào

yúnxiáyǎnshānzhòngzhòngfēngluánxióngxióng

láitiānxiǎn西rényānzhōngyuántōng

yíngxiéshānjiǎotiānyíngchǐ

fēngxiāoxiāoshuǐhánhuāluòkōngshānrényǐng

shíqiáohéngyànxíngshèngyóuguānzhēnfēicháng

língāoshìqiānwànrènlìngrénlǐnlǐnshēngkǒnghuáng

bǎijìngshāndǐngshàngdànyúnyānxiàng

shānnánshānběiduōyōujuépàifēiquánliànqiānzhàng

西zhùqióngqiānwànjiēhuìtóng

jūnchéngzhuàngdànzàosuōshǒushéngōng

shāngāogèngcáiyuèyuèshānfēngbànmáixuě

yáoshānwàitúnbiānbīng西fēnglěngchèzhēngtiě

译文及注释

译文

天山自西向东延绵千里横亘于新疆中部,秋天的西风在溪涧寒气逼人。

即使在这猿猱不可攀,鸿鹄不能越的高山之上,蒙古军队仍可以驰骋而过。

万顷松林在一阵风之后都落下了松子,而流水映着松林茂盛的样子。

天兵天将不知为什么夸耀自已的神威,把天台山和罗浮山都移到了这里。

云和霞遮蔽这重重群山,高耸的山峦显得气势威盛。

自古以来就是阻隔西域的天险,使人们不能与中原相同。

小路回旋曲折直的斜的都有,山顶快要直冲云霄却还是不够高。

溪涧里风声萧萧,溪水寒冷无比,山上落满的花却没有人的身影。

四十八桥像一行雁阵横跨丛山之中,这壮观的景象真是非一般景致所能比。

在高处俯瞰感到极其高,高到会令人感到恐惧。

水平如镜的赛里木湖在山顶上,傍晚也是雾气弥漫的气象。

果子沟中有许多泉水形成的瀑布落千丈,似白绢一般美丽。

塔勒奇水浩浩荡荡向西部流去,所有的溪壑都将汇集在一起。

你的诗用语奇特,给本来就很神奇的天山景物增添了奇异色彩,使天神对此也无法发挥功力。

山峰高峻,月亮升在天空也被山尖挡住,到了四更天才能见到挂在中天的月亮。

想那远在山外的戍边士兵,穿在身上的铠甲肯定早已冷透。

注释

阴山:指天山,此处指西天山塔勒奇山。和(hè)人韵:这首诗用丘处机诗《自金山至阴山纪行》韵。丘处机诗见《长春真人西游记》。

横东西:指天山自西向东横亘于新疆中部。

郁郁苍苍:茂盛的样子。

天丁:天兵。天台,山名,在今浙江天台县北,属仙霞岭山脉的东支;山势挺拔,溪涧深切,林木葱郁,风景秀丽。罗浮,山名,在今广东省境内,长达百余公里,峰峦四百余座,风景秀丽,为道教名山。

翳(yì):遮蔽。

突兀:高耸的样子。雄雄:气势威盛的样子。

萦纡(yíng yū):回旋曲折的样子。

盈:满,足。

“四十八桥”两句:是说四十八桥像一行雁阵横跨丛山之中,这壮观的景象真是非一般景致所能比。四十八桥,果子沟中所建桥数。元代以前,果子沟未通轮轳,谷中松林稠密,怪石嵯峨,道路曲折,急流奔泻。元世祖成吉思汗西征时,为了加快行军速度,命他的二太子察合台率部在此一带凿石开路,刊木为桥,建桥四十八座,从此打开了中原通向伊犁河流域的通道。

千万仞:极写其高。仞,古代计算长度的单位,以周尺的七尺(一说尺)为一仞。

凛凛:恐惧的样子。

镜湖:此指水平如镜的赛里木湖。湖在今新疆博乐市西南,俗称三台海子。东西长20公里,南北宽30公里,四周群山环抱,雪峰倒影,景色清幽。

幽绝:极其深险的山谷。派,水的支流。练,白色的熟绢。

大河西注:指塔勒奇水浩浩荡荡向西部流去。

半埋雪:有一半埋在雪中。

征衣:铠甲,又称铁衣。

参考资料:

1、于洪亚.阿克苏诗词:新疆人民出版社,2004.08:24-26

赏析

这首七言古诗四句一转韵,从不同侧面渲染阴山的高峻艰险,壮丽雄奇。既有鸟瞰式全景,亦有局部之景,但都显得气势非凡,郁勃阳刚之力。而突出阴山之“天险阻西域”,“令人凛凛生恐惶”,乃意在衬托“天兵百万”之军威,表现元军西征之锐气,人与自然相映生辉。此诗明显李白《蜀道难》之影响,但词意时有重复,艺术锤炼尚欠火候。全诗感情豪放,诗笔纵恣;诗中大量使用夸张、想象、比喻、对比使诗表情达意绘声绘色、生动形象。

此诗在作法上首先是写境雄阔。如写山之雄浑则“阴山千里”“万顷松风”;写山之髙峻则“山角摩天”“泉练千丈”;写人、神之威则“天兵百万”、“六丁”移山;写水势之盛则“百里镜湖”“千溪万壑”。诗人以如椽巨笔任意挥洒,将阴山的雄奇之景写得瑰伟崇高,震人心魄。

其次是描写铺张扬厉。全诗三十二句,韵脚四句一转,在诗人笔下,阴山的山、谷、路、风、水、树、桥、瀑、湖、霞、猿、鸿、花、月、雪、人等各种景物无不任意驱遣,令人目不暇接,淋漓尽致地描绘了西域天山的神奇风采。另外,诗中除了大量使用夸张、想象、比喻、对比的语言以突出其形象性外,还大量运用“郁郁”“苍苍”“重重”“雄雄”“萧萧”“凛凛”等叠音词,不仅表情达意绘声绘色、生动形象,而且吟咏之间节奏感强,抑扬顿挫,富于音乐感。

全诗感情豪放,诗笔纵恣,写景气象万千,有飞动之势,显示出诗人阔大的胸怀和张扬的诗歌个性。

参考资料:

1、余正松.边塞诗选:凤凰出版社,2012.04:354-355

创作背景

这首七言古诗是金宣宗兴定三年(公元1219年)耶律楚材随成吉思汗出征西域,经过阴山时为和全真道士丘处机韵而作。

参考资料:

1、许菊芳.古代边塞诗词三百首:中国国际广播出版社,2014.09:268

猜您喜欢
杂曲歌辞·十二月乐辞·正月
唐代李贺

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。

薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。

锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。

官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

青玉案·天然一帧荆关画

天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。

登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。

石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹诗

跻险筑幽居,披云卧石门。

苔滑谁能步,葛弱岂可扪。

嫋嫋秋风过,萋萋春草繁。

美人游不还,佳期何由敦。

芳尘凝瑶席,清醑满金罇。

洞庭空波澜,桂枝徒攀翻。

结念属霄汉,孤景莫与谖。

俯濯石下潭,仰看条上猿。

早闻夕飙急,晚见朝日暾。

崖倾光难留,林深响易奔。

感往虑有复,理来情无存。

庶持乘日车,得以慰营魂。

匪为众人说,冀与智者论。

浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长
明代刘基

语燕鸣鸠白昼长,黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。

泛水浮萍随处满,舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦秋凉。

断句

白云满鄣来,黄尘暗天起。

关山四面绝,故乡几千里。

鹦鹉曲·农夫渴雨

年年牛背扶犁住,近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花,渴煞青天雷雨。

〔幺〕恨残霞不近人情,截断玉虹南去。望人间三尺甘霖,看一片闲云起处。

青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。

乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

小桃红·春闺怨
元代乔吉

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

渡白沟
元代刘因

蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟。

燕赵山河分上镇,辽金风物异中州。

黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋。

四海知名半彫落,天涯孤剑独谁投?

满庭芳·看岳王传

披文握武,建中兴庙宇,载青史图书。功成却被权臣妒,正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖。

耶律楚材

耶律楚材(1190年7月24日 —1244年6月20日),字晋卿,号玉泉老人,法号湛然居士,蒙古名吾图撒合里,契丹族,蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相,金国尚书右丞耶律履之子。1215年,成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候,听说他才华横溢、满腹经纶,遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心,决心转投成吉思汗帐下他的到来,对成吉思汗及其子孙产生深远影响,他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时,渐失信任,抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。 ► 耶律楚材的诗词 ► 耶律楚材的名句