dú读shān山hǎi海jīng经shí十sān三shǒu首··qí其bā八--táo陶yuān渊míng明
zì自gǔ古jiē皆yǒu有méi没,,hé何rén人dé得líng灵zhǎng长??
bù不sǐ死fù复bù不lǎo老,,wàn万suì岁rú如píng平cháng常。。
chì赤quán泉gěi给wǒ我yǐn饮,,yuán员qiū丘zú足wǒ我liáng粮。。
fāng方yǔ与sān三chén辰yóu游,,shòu寿kǎo考qǐ岂qú渠yāng央!!
译文
自古人生就有死,谁能长寿命不亡?
竟有不死也不老,命活万岁也平常。
赤泉之水供我饮,员丘之树我当粮。
日月星辰同我游,哪能很快把命丧!
注释
灵长:与神灵一般长久。
方:当。三辰:指日、月、星。
考:老。渠:同“遽”,忽然。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:238-255
参考资料:
1、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:590-593