当前位置：首页古诗词元代水仙子·相思

水仙子·相思

〔元代〕刘庭信

拼译繁原

shuǐ水xiān仙zi子··xiāng相sī思--liú刘tíng庭xìn信

hèn恨zhòng重dié叠，，zhòng重dié叠hèn恨，，hèn恨mián绵mián绵，，hèn恨mǎn满wǎn晚zhuāng妆lóu楼；；chóu愁jī积jù聚，，jī积jù聚chóu愁，，chóu愁qiè切qiè切，，chóu愁zhēn斟bì碧yù玉ōu瓯；；lǎn懒shū梳zhuāng妆，，shū梳zhuāng妆lǎn懒，，lǎn懒shè设shè设，，lǎn懒ruò爇huáng黄jīn金shòu兽。。lèi泪zhū珠dàn弹，，dàn弹zhū珠lèi泪，，lèi泪wāng汪wāng汪，，wāng汪wāng汪bù不zhù住liú流；；bìng病shēn身qū躯，，shēn身qū躯bìng病，，bìng病yān恹yān恹，，bìng病zài在wǒ我xīn心tóu头。。huā花jiàn见wǒ我，，wǒ我jiàn见huā花，，huā花yīng应qiáo憔shòu瘦；；yuè月duì对zán咱，，zán咱duì对yuè月，，yuè月gèng更hài害xiū羞；；yǔ与tiān天shuō说，，shuō说yǔ与tiān天，，tiān天yě也hái还chóu愁。。

译文及注释

译文

一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。

注释

懒懒设设：懒洋洋。爇（ruò）：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。

参考资料：

1、天下阅读网.水仙子·相思

猜您喜欢

黑漆弩·游金山寺

〔元代〕王恽

拼赏译

邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

元曲三百首游记景点

沉醉东风·赠妓朱帘秀

〔元代〕胡祗遹

拼赏译

锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时风清处，都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨。

写人赞美

清江引·竞功名有如车下坡

〔元代〕贯云石

拼赏译

竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸。争如我避风波走在安乐窝！

惆怅元曲三百首

念奴娇·天南地北

〔元代〕施耐庵

拼赏译

天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何消得？

想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡消息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。离愁万种，醉乡一夜头白。

女子理想

寨儿令·次韵怀古

〔元代〕张可久

拼译

写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。休！来往愧沙鸥。

怀古

刘庭信

刘庭信元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。 ► 刘庭信的诗词 ► 刘庭信的名句

水仙子·相思

译文及注释

国学人物

古籍