当前位置：首页古诗词元代水仙子·嘲楚仪

水仙子·嘲楚仪

〔元代〕乔吉

拼译繁原

shuǐ水xiān仙zi子··cháo嘲chǔ楚yí仪--qiáo乔jí吉

shùn顺máo毛ér儿pū扑sā撒cuì翠luán鸾chú雏，，nuǎn暖shuǐ水ér儿wēn温cún存bǐ比mù目yú鱼，，suì碎bēn奔máng忙ér儿lěi垒jiù就yáng阳tái台lù路。。wàng望cháo朝yún云sī思mù暮yǔ雨，，chǔ楚wū巫é娥tōu偷qǔ取xiē些gōng工fū夫。。tì殢jiǔ酒rén人guī归wèi未，，tíng停gē歌yuè月shàng上chū初，，jīn今yè夜hé何rú如？？

译文及注释

译文

顺着毛轻轻地拍打翠绿色的小鸾鸟，温暖的滋润着缸中的比目鱼，细碎的奔忙垒成了阳台路。望着早晨的云，思念晚暮的雨，巫山楚女偷取了一些闲工夫。贪杯醉酒的人归来时，歌声已停歇明月正初升，今夜又会何如？

注释

比目鱼：旧谓此鱼只有一目，必须两两相并才可游却。

碎奔忙儿垒就：喻不牢固。

楚巫娥：即巫山神女。这里指楚仪。

殢（tì）酒：醉酒。

猜您喜欢

岳鄂王墓

〔元代〕赵孟頫

拼赏译

鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。

南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。

英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。

莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

咏史怀古悼亡同情

清江引·相思

〔元代〕徐再思

拼赏译

相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。

相思元曲三百首

观梅有感

〔元代〕刘因

拼赏译

东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。

只恐江南春意减，此心元不为梅花。

咏物梅花感慨

小桃红·寄鉴湖诸友

〔元代〕张可久

拼赏译

一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。

回忆思念友人漂泊秋雨元曲三百首

春闺怨·不系雕鞍门前柳

〔元代〕乔吉

拼赏译

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

乔吉

乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。 ► 乔吉的诗词 ► 乔吉的名句

水仙子·嘲楚仪

译文及注释

国学人物

古籍