游水西简郑明府
yóu游shuǐ水xī西jiǎn简zhèng郑míng明fǔ府--lǐ李bái白
tiān天gōng宫shuǐ水xī西sì寺,,yún云jǐn锦zhào照dōng东guō郭。。qīng清tuān湍míng鸣huí回xī溪,,lǜ绿shuǐ水rào绕fēi飞gé阁。。
liáng凉fēng风rì日xiāo潇sǎ洒,,yōu幽kè客shí时qì憩pō泊。。wǔ五yuè月sī思diāo貂qiú裘,,wèi谓yán言qiū秋shuāng霜luò落。。
shí石luó萝yǐn引gǔ古màn蔓,,àn岸sǔn笋kāi开xīn新tuò箨。。yín吟wán玩kōng空fù复qíng情,,xiāng相sī思ěr尔jiā佳zuò作。。
zhèng郑gōng公shī诗rén人xiù秀,,yì逸yùn韵hóng宏liáo寥kuò廓。。hé何dāng当yī一lái来yóu游,,qiè惬wǒ我xuě雪shān山nuò诺。。
译文
天宫水西寺雄伟壮观,云锦般照亮泾县东城。
清澈的急流蜿蜒回响,飞天楼阁下绿水环绕。
白天凉风拂面,悠然潇洒;我时不时坐下休息感觉一下这清幽的味道。
五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。
石萝藤延引古老的枝蔓,岸边竹丛抽出了新竹杆,一派生气勃勃景象。
看到这好山好水,不禁诗意大兴,又想起你的佳作。
郑公你具有诗人秀丽的气质,诗文飘逸音韵宏亮,如霜天一样寥廓。
什么时候咱们一起再来此一游,以兑现我点化你成仙的承诺?
赏析
李白诗中云:“清湍鸣回溪,绿竹绕飞阁;何当一来游,幽客时憩泊”,描写了这一山寺佳境。杜牧将此佳境凝炼为“古木回岩楼阁风”,正抓住了水西寺的特点:横跨两山的建筑,用阁道相连,四周皆是苍翠的古树、绿竹,凌空的楼阁之中,山风习习。多么美妙的风光!
何当一来游这首诗《游水西简郑明府》的全诗解释是:李白一生坎坷蹭蹬,长期浪迹江湖,寄情山水。杜牧此时不但与李白的境遇相仿,而且心绪也有些相似。李白身临佳境曰“幽客时憩泊”;杜牧面对胜景曰“半醒半醉游三日”,都是想把政治上失意后的苦闷消释在可以令人忘忧的美景之中。三、四句合起来,可以看到这样的场面:在蒙蒙的雨雾中,山花盛开,红白相间,幽香扑鼻;似醉若醒的诗人,漫步在这一带有浓烈的自然野趣的景色之中,显得多么陶然自得。
约天宝十四载(755)游泾县(今安徽泾县)时作。水西,即首句所称“天宫水西寺”,在泾县西五里之水西山中,本名凌岩寺,南齐永平元年淳于棼舍宅建。郑明府,似即《溧阳濑水贞义女碑铭》中所称之溧阳县令郑晏。诗写水西清景,有“五月思貂裘,谓言秋霜落”之句,并邀郑来同游。
诗中人物与地名:
郑晏:约天宝十五载(756)在溧阳(今属江苏省)县令任。李白《溧阳濑水贞义女碑铭》云:“邑宰荥阳郑公,名宴,家康成之学,世子产之才,琴清心闲,百里大化。”此碑作于天宝十五载。又《戏赠郑溧阳》诗,亦当为同年之作,“郑溧阳”即溧阳县令郑晏。又《游水西简郑明府》诗,约天宝十四载(755)作于泾县(今属安徽省),“郑明府”亦当指溧阳县令郑晏。又《春日独坐寄郑明府》诗,“郑明府”亦指郑晏,诗约作于天宝十四载(755)。
天宫水西寺:寺名,在今安徽泾县城西五里水西山,为山中三大古寺之首寺,原名凌岩寺,建于南齐。唐肃宗上元元年改名天宫水西寺。李白《游水西简郑明府》有“天宫水西寺,云锦照东郭”。
水西:即水西山,其山有水西寺。在今安徽泾县西五里。李白《别山僧》有“何处名僧到水西?乘舟弄月宿泾溪”。另有《游水西简郑明府》。
猜您喜欢
亥年残秋偶作
曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
尘海苍茫沉百感,金风萧瑟走千官。
老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。
金山夜戏
崇祯二年中秋后一日,余道镇江往兖。日晡,至北固,舣舟江口。月光倒囊入水,江涛吞吐,露气吸之,噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺,已二鼓矣。经龙王堂,入大殿,皆漆静。林下漏月光,疏疏如残雪。余呼小奚携戏具,盛张灯火大殿中,唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗,一寺人皆起看。有老僧以手背摋眼翳,翕然张口,呵欠与笑嚏俱至。徐定睛,视为何许人,以何事何时至,皆不敢问。剧完,将曙,解缆过江。山僧至山脚,目送久之,不知是人、是怪、是鬼。
宿九仙山
风流王谢古仙真,一去空山五百春。
玉室金堂馀汉士,桃花流水失秦人。
困眠一榻香凝帐,梦绕千岩冷逼身。
夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。
黄生借书说
黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰:
书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!
今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。
为一说,使与书俱。
省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。
春思二首
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。
少年子
青云少年子,挟弹章台左。
鞍马四边开,突如流星过。
金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。
夷齐是何人,独守西山饿。
阴雨
岚雾今朝重,江山此地深。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独,赖此北窗琴。
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里,菡萏发荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,归去越王家。