yì忆zhǎng长ān安qū曲èr二zhāng章jì寄páng庞cuī催--cén岑cān参
dōng东wàng望wàng望zhǎng长ān安,,zhèng正zhí值rì日chū初chū出。。
zhǎng长ān安bù不kě可jiàn见,,xǐ喜jiàn见zhǎng长ān安rì日。。
zhǎng长ān安hé何chù处zài在,,zhǐ只zài在mǎ马tí蹄xià下。。
míng明rì日guī归zhǎng长ān安,,wèi为jūn君jí急zǒu走mǎ马。。
译文
往东边望,就是望向长安,正是日出的时候。
虽然望不到长安,但高兴的是能看到长安的太阳。
长安在哪里呢,就在行走的马蹄之下。
明天就要回长安了,快马加鞭就是为了快点见到你。
注释
君:指长安