gū姑shú孰shí十yǒng咏··huán桓gōng公jǐng井--lǐ李bái白
huán桓gōng公míng名yǐ已gǔ古,,fèi废jǐng井céng曾wèi未jié竭。。
shí石zhòu甃lěng冷cāng苍tái苔,,hán寒quán泉zhàn湛gū孤yuè月。。
qiū秋lái来tóng桐zàn暂luò落,,chūn春zhì至táo桃hái还fā发。。
lù路yuǎn远rén人hǎn罕kuī窥,,shuí谁néng能jiàn见qīng清chè澈??
译文
桓温已经千古,他挖的这口井,依然清泉长涌不竭
石井栏苍苔清冷,泠泠寒泉把月亮反射得更加皎洁明亮
此井地处偏远,一般人很难看到,谁懂欣赏井里清澈甘甜的冷泉呢?
注释
《一统志》:桓公井,在太平府城东五里白纻山,晋桓温所凿。
按《广韵》:湛,与沉同,音皆直深切。兼引《汉书》“从俗浮湛’句于“湛”字下,盖“沉”、“湛”古通用也。
此诗写桓公井虽泉寒清澈,却因人迹罕至而成为废井。为井发不平之鸣,实为诗人对自己不遇的叹息。桓公井,在当涂县城东三公里处的白纻山上,相传为东晋大司马桓温所筑。今不存。
凡人相与号呼者,贵之则曰“公”,贤之则曰“君”,自其下则尔汝之。虽公卿之贵,天下貌畏而心不服,则进而君公,退而尔汝者多矣。独王子猷谓竹君,天下从而君之无异辞。今与可又能以墨象君之形容,作堂以居君,而属余为文,以颂君德,则与可之于君,信厚矣。
与可之为人也,端静而文,明哲而忠,士之修洁博习,朝夕磨治洗濯,以求交于与可者,非一人也。而独厚君如此。君又疏简抗劲,无声色臭味可以娱悦人之耳目鼻口,则与可之厚君也,其必有以贤君矣。世之能寒燠人者,其气焰亦未至若霜雪风雨之切于肌肤也,而士鲜不以为欣戚丧其所守。自植物而言之,四时之变亦大矣,而君独不顾。虽微与可,天下其孰不贤之。然与可独能得君之深,而知君之所以贤。雍容谈笑,挥洒奋迅而尽君之德,稚壮枯老之容,披折偃仰之势。风雪凌厉,以观其操;崖石荦确,以致其节。得志,遂茂而不骄;不得志,瘁瘠而不辱。群居不倚,独立不惧。与可之于君,可谓得其情而尽其性矣。
余虽不足以知君,愿从与可求君之昆弟子孙族属朋友之象,而藏于吾室,以为君之别馆云。
晨趋紫禁中,夕待金门诏。
观书散遗帙,探古穷至妙。
片言苟会心,掩卷忽而笑。
青蝇易相点,白雪难同调。
本是疏散人,屡贻褊促诮。
云天属清朗,林壑忆游眺。
或时清风来,闲倚栏下啸。
严光桐庐溪,谢客临海峤。
功成谢人间,从此一投钓。