sòng送hóu侯shí十yī一--lǐ李bái白
zhū朱hài亥yǐ已jī击jìn晋,,hóu侯yíng嬴shàng尚yǐn隐shēn身。。
shí时wú无wèi魏gōng公zi子,,qǐ岂guì贵bào抱guān关rén人。。
yú余yì亦bù不huǒ火shí食,,yóu游liáng梁tóng同zài在chén陈。。
kōng空yú馀zhàn湛lú卢jiàn剑,,zèng赠ěr尔tuō托jiāo交qīn亲。。
译文
侯嬴的朋友朱亥已为信陵君一锥击杀晋鄙,侯嬴自己仍然作他的隐士。
这年头已经没有什么魏公子了,谁会尊敬侯嬴那样的守门人呢?
我游梁国和孔子游陈国一样,流落在外,好几天没有吃上热饭菜了。
我就把我这柄天下无双的湛卢剑,送给你,再由你托付给值得用它的人。
注释
魏公子:信陵君。 指魏文帝曹丕。
《送侯十一》此诗作年未详。诗以侯赢切侯十一,侯以未得志而有侠气者。诗人在困厄中赠其宝剑以励志,典切而含蓄。
侯十一,名不祥。李白《送侯十一》诗,詹锳《李白诗文系年》谓天宝四载作于梁宋,安旗《李白全集编年注释》谓开元二十六年作于陈州。
大夫名价古今闻,盘屈孤贞更出群。
将谓岭头闲得了,夕阳犹挂数枝云。
一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。
每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。
世间富贵应无分,身后文章合有名。
莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。
暂凭尊酒送无憀,莫损愁眉与细腰。
人世死前唯有别,春风争拟惜长条。
含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。
为报行人休折尽,半留相送半迎归。
李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句