qiǎn遣xìng兴--yuán袁méi枚
ài爱hǎo好yóu由lái来xià下bǐ笔nán难,,yī一shī诗qiān千gǎi改shǐ始xīn心ān安。。
ā阿pó婆hái还shì似chū初jī笄nǚ女,,tóu头wèi未shū梳chéng成bù不xǔ许kàn看。。
译文
由于爱美求好下笔总是很困难,一首诗总是要反复修改才会心安。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩,头发未梳好就不许看。
注释
由来:自始以来。
始:才。
初笄:古代女子十五岁,始加笄。
袁枚主张:凡优秀之作,往往是作者千锤百炼,去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。
自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头,历钟阜,泛舟于后湖,南极芙蓉、天阙诸峰,而北攀燕子矶,以俯观江流之猛壮。以为江宁奇胜,尽于是矣。或有邀予登览者,辄厌倦,思舍是而他游。
而四望有扫叶楼,去吾家不一里,乃未始一至焉。辛酉秋,金坛王中子访予于家,语及,因相携以往。是楼起于岑山之巅,土石秀洁,而旁多大树,山风西来,落木齐下,堆黄叠青,艳若绮绣。及其上登,则近接城市,远挹江岛,烟村云舍,沙鸟风帆,幽旷瑰奇,毕呈于几席。虽向之所谓奇胜,何以加此?
凡人之情,鹜远而遗近。盖远则其至必难,视之先重,虽无得而不暇知矣;近则其至必易,视之先轻,虽有得而亦不暇知矣。予之见,每自谓差远流俗,顾不知奇境即在半里外,至厌倦思欲远游,则其生平行事之类乎是者,可胜计哉!虽然,得王君而予不终误矣,此古人之所以贵益友与。