当前位置:首页古诗词唐代思君恩

思君恩

jūnēn--lìngchǔ

xiǎoyuànyīngxiēzhǎngméndiéduō

yǎnkànchūnyòucuìniǎncéngguò

译文及注释

译文

皇宫林苑的黄莺停止歌唱,长门宫前的蝴蝶舞姿多样。

眼看大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。

注释

小苑:皇宫的林苑。莺歌:谓莺啼婉转似歌。亦喻婉转悦耳的歌声。唐杜甫《忆幼子》诗:“骥子春犹隔,莺歌暖正繁。”

长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地。汉司马相如《长门赋》序:“孝武皇帝陈皇后时得幸,颇妒,别在长门宫,愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百斤,为相如、文君取酒,因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上,陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

翠辇(niǎn):饰有翠羽的帝王车驾。唐李贺《追赋画江潭苑》诗之一:“行云沾翠辇,今日似襄王。”经:一作“曾”。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:308-309

赏析

这是一首宫怨作品。此诗短短二十字,展示了一个深帷中寂寞的宫人的内心世界:她整日里寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚,“小苑莺歌歇,长门蝶舞多”,她听不到枝头莺歌,只看见蝴蝶纷飞,这里用一个“歇”字,暗示出春光无情,即将远逝,又以一“多”字不露声色地写出了草长蝶多,小苑寂寞的景象。句中的长门泛指冷宫,诗人以逝去的莺声写冷宫凄寂,复以翻飞的蝶舞来加以反衬,但凄寂也罢,嬉闹也罢,对这位不幸的宫妃来说,都是弃人眼中泪。下一句再着一“又”字,给读者留下了充分的想象空间:这被贬谪、被遗忘的美人,是怎样年复一年地迎春送春惜春伤春?“眼看春又去,翠辇不经过”,写出了流年无情,美人对此景不禁顿生迟暮之感。结句包含了她无限热切的希望与痛苦的失望。

虽然对于怨妇,史上多有微词,但妇女们温柔婉约的风姿,在任何时候都是使人怜惜的。花朵招蜂引蝶,本是常理,可像花儿一样美丽的妃嫔们被贬入冷宫,降临在她们头上的是长年失去丈夫的日子。空有花容月貌,但没人欣赏。原本凭借容貌受到宠爱的妃子尤其凄凉吧,看到蝴蝶飞舞在花丛中,心底自然更加苦闷。但那时的宫廷就是一个大笼子,有钥匙的不过是皇帝一人罢了。

封建社会里娶姬妾的多是有钱的人,或者是有地位的人。妇女嫁入这样的家庭除去丈夫的威严,她们同时还要受正室的压迫。处得好的也许不是没有,但地位的低下却是约定俗成的。就算进入了最富贵的人家——皇帝家,皇后之外的妃子也要忍受这种折磨。因此宫中妇女间的争斗似乎从来没有停止过,结果惨烈的不计其数。长门宫这种专门关押皇帝弃妇的所在,里面住的便是“思君恩”的失宠妃嫔,甚至风光一时的废后。关于长门,这里用的是典故。相传,汉武帝时陈皇后失宠,被贬长门宫居住,于是之后就用以代指失宠宫妃居住的内宫。

这首诗的内容与诗题相反相成。以希望反衬失望,更深一层地宕开了意境。作者运用委婉的笔法,写得愁肠百结,小溪九曲。但对君王却是怨而不怒,完全是一种温柔冲和的风格。

令狐楚的诗风讲究“明丽宛畅,中节合律”,“充分体现了中唐雅正诗派的审美追求和主导风格”(《千家诗》对令狐楚的评价)。这首诗,就充分体现了令狐楚诗的这种风格。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:308-309

创作背景

这是一首宫怨诗。这类诗歌主要是为皇宫妃子悲惨的遭遇或空虚的生活而作。此诗也不例外,但其创作时间未详。 

参考资料:

1、百度百科.思君恩

猜您喜欢
宫词
唐代顾况

长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。

君门一入无由出,唯有宫莺得见人。

杂曲歌辞。出门行
唐代元稹

兄弟同出门,同行不同志。凄凄分岐路,各各营所为。

兄上荆山巅,翻石辨虹气。弟沉沧海底,偷珠待龙睡。

出门不数年,同归亦同遂。俱用私所珍,升沉自兹异。

献珠龙王宫,值龙觅珠次。但喜复得珠,不求珠所自。

酬客双龙女,授客六龙辔。遣充行雨神,雨泽随客意。

雩夏钟鼓繁,禜秋玉帛积。彩色画廊庙,奴僮被珠翠。

骥騄千万双,鸳鸯七十二。言者禾稼枯,无人敢轻议。

其兄因献璞,再刖不履地。门户亲戚疏,匡床妻妾弃。

铭心有所待,视足无所愧。持璞自枕头,泪痕双血渍。

一朝龙醒寤,本问偷珠事。因知行雨偏,妻子五刑备。

仁兄捧尸哭,势友掉头讳。丧车黔首葬,吊客青蝇至。

楚有望气人,王前忽长跪。贺王得贵宝,不远王所莅。

求之果如言,剖则浮云腻。白珩无颜色,垂棘有瑕累。

在楚列地封,入赵连城贵。秦遣李斯书,书为传国瑞。

秦亡汉魏传,传者得神器。卞和名永永,与宝不相坠。

劝尔出门行,行难莫行易。易得还易失,难同亦难离。

善贾识贪廉,良田无稙稚。磨剑莫磨锥,磨锥成小利。

清明日青龙寺上方赋得多字

上方偏可适,季月况堪过。远近水声至,东西山色多。

夕阳留径草,新叶变庭柯。已度清明节,春秋如客何。

奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

闰月再重阳,仙舆历宝坊。帝歌云稍白,御酒菊犹黄。

风铎喧行漏,天花拂舞行。豫游多景福,梵宇日生光。

和户部岑尚书参迹枢揆

大君制六合,良佐参万机。大业永开泰,臣道日光辉。

盐梅和鼎食,家声众所归。汉章题楚剑,郑武袭缁衣。

理识当朝远,文华振古希。风云神契合,舟楫道心微。

庙堂喜容与,时物递芳菲。御柳垂仙掖,公槐覆礼闱。

昔陪鹓鹭后,今望鹍鹏飞。徒御清风颂,巴歌聊自挥。

奉和春日幸望春宫应制
唐代苏颋

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。

宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。

细草偏承回辇处,轻花微落奉觞前。

宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

江上吟
唐代李白

木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。

美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。

仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。

屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘。

兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。

功名富贵若长在,汉水亦应西北流。

从岐王过杨氏别业应教
唐代王维

杨子谈经所,淮王载酒过。

兴阑啼鸟换,坐久落花多。

径转回银烛,林开散玉珂。

严城时未启,前路拥笙歌。

桃花溪
唐代张旭

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

马诗二十三首·其五
唐代李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

令狐楚

令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。 ► 令狐楚的诗词 ► 令狐楚的名句