短灯檠歌
duǎn短dēng灯qíng檠gē歌--hán韩yù愈
zhǎng长qíng檠bā八chǐ尺kōng空zì自zhǎng长，，duǎn短qíng檠èr二chǐ尺biàn便qiě且guāng光。。
huáng黄lián帘lǜ绿mù幕zhū朱hù户bì闭，，fēng风lù露qì气rù入qiū秋táng堂liáng凉。。
cái裁yī衣jì寄yuǎn远lèi泪yǎn眼àn暗，，sāo搔tóu头pín频tiāo挑yí移jìn近chuáng床。。
tài太xué学rú儒shēng生dōng东lǔ鲁kè客，，èr二shí十cí辞jiā家lái来shè射cè策。。
yè夜shū书xì细zì字zhuì缀yǔ语yán言，，liǎng两mù目chī眵hūn昏tóu头xuě雪bái白。。
cǐ此shí时tí提xié携dāng当àn案qián前，，kàn看shū书dào到xiǎo晓nà那néng能mián眠。。
yī一cháo朝fù富guì贵hái还zì自zì恣，，zhǎng长qíng檠gāo高zhāng张zhào照zhū珠cuì翠。。
xū吁jiē嗟shì世shì事wú无bù不rán然，，qiáng墙jiǎo角jūn君kàn看duǎn短qíng檠qì弃。。
译文及注释
译文
长长的灯架长达八尺也没什么用，短的灯架虽然只有二尺长，却使用方便又灯光明亮。
夜晚到来，黄色的窗帘、绿色的帷幕、朱红的大门都已紧闭，秋风冷露进人堂屋，带来阵阵凉气。
少妇为远方的丈夫制衣，泪眼昏暗，不断地用玉簪挑亮灯芯并靠近床前。
她的丈夫是在太学里读书的儒生，二十岁就离开家乡东鲁到京城来应试。
每天读书到深夜，用很小的字来撰写文章，两只眼睛累得昏花，头上也是白发丛生。
那时候他也举着二尺的灯檠在案前，一直看书到天亮也不睡觉。
一旦功名富贵到手，他就恣情享乐，家中灯架高高地架着，照亮了满身珠翠的美人。
令人感叹的是人间的事情无不如此，请你看看那丢弃在墙角的短灯檠吧！
注释
灯檠（qíng）：古代照明用油灯，上有灯盘，盛油并放置灯芯，下有立柱，叫做灯檠，俗称灯架。
便且光：使用方便而又灯光明亮。
朱户：红色的大门。古代王侯贵族住宅大门漆成红色以示尊贵，所以“朱门”又是贵族邸宅的代称。
搔头：即玉响，古时女子首饰。
东鲁：山东。
射策 ：汉代取士方法之一。主试者提出问题，书之于策，分为甲乙科，应试者任取其中的题目进行解答，按题目的难易及回答结果而分优劣。此指科举考试。
缀语言：缀， 联缀。缀语言，即写文章。
眵（chī）：即俗语所谓“眼屎”。
还自恣：还，立即，马上。自恣，放纵自娱，任情享乐。
珠翠：指美人。珠翠为女子佩带的饰物，所以用之代指美人。
吁嗟 ：叹词，表示感叹。
参考资料：
1、萧枫主编. 唐诗 5[M].北京:线装书局,2005 ，1441-1442.
2、唐）韩愈著. 韩昌黎全集 上[M].北京：燕山出版社，2009 ，188.
赏析
这首诗首句先写长檠，以宾写主，以长檠无用托短檠有用；接四句逐步深入，写短檠可以近床裁衣，寄远怀人；又接六句，写短檠可以提置案前，攻书习文，射策取第；最后以长檠高张，短檠被弃为慨，惊叹世态炎凉。此诗全用比兴，构思巧妙，结制缜密；是立意好，兴趣深，写法奇，一脉贯通的好诗。
诗中“八尺长檠”（豪华高灯）与二尺短檠”（太学生所用小灯）的对比，诗首尾俱咏此。开首就道“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光”，联系诗“一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠”句，可知“空自长”指富贵人家恣纵淫乐的空虚生活。诗人否定这种生活，“吁嗟世事无不然”！可叹世上苦心追求这种生活的人还有的是。所以诗人觉得有必要对学生来一番剖析，应以“短檠二尺便且光”自豪，傲对“长檠八尺空自长”。自甘淡泊勤奋，而且非仅一时，而是一世。长短灯檠是一种人生态度的对比象征。
中间部分自“黄帘绿幕朱户闭”至“看书到晓哪能眠”共十句，写太学生挑灯苦读彻夜不眠。已是深秋季节，因为路途遥远，家中寄来的冬衣尚未到，只好忍耐这严寒。诗中特写一位“东鲁儒生”，可能是韩愈所赏识的勤奋好学而多才的年轻人，来国子监就读准备应礼部会试。他与短灯檠为伴， “夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白，”二十岁就已经白了头发。
“此时提携当案前，看书到晓那能眠”？将短灯移近，又是写又是读，奋战不已。看着这有为的青年，韩愈赞赏同情，又不免有点隐忧，怕青年一旦飞黄腾达便抛弃了艰苦勤奋的好作风。所以末四句便特别提醒青年人：永远别忘了墙角的二尺短灯檠。
韩愈这个时候已经年逾不惑，已走了人生的大半路程。此次由职方员外郎重调国子博士，乃是降低职位，但他心无怨尤烦躁之情，读此《短灯檠歌》可知。一位忠诚职守的老师、甘为学生照明路途的“短灯檠”的形容跃然纸上。大言之，“短灯檠”精神可说是韩的一种人生志向，非仅为对青年的期望。
参考资料：
1、贺新辉主编. 全唐诗鉴赏辞典 第七卷 （重排版）[M].北京:中国妇女出版社,，2004 ，1378-1380.
简析
《短灯檠歌》是一首七言古诗。此诗首句先写长檠，以宾写主，以长檠无用托短檠有用；接四句逐步深入，写短檠可以近床裁衣，寄远怀人；又接六句，写短檠可以提置案前，攻书习文，射策取第；最后以长檠高张，短檠被弃为慨，惊叹世态炎凉。整首诗全用比兴，构思巧妙，结制缜密，使得一位忠诚职守的老教授、甘为学生照明路途的“短灯檠”的形象跃然纸上。
创作背景
这首诗当是元和七年（公元812年） 春天，时韩愈由江陵入京，担任任国子博士，诗人依据太学儒生夜间短灯苦读的实况为依据，为太学儒生“东鲁客”写下了这首诗。
参考资料：
1、王克俭主编. 韩愈诗选[M]. 海口:海南国际新闻出版中心,1997年,64.
2、贺新辉主编. 全唐诗鉴赏辞典 第七卷 （重排版）[M].北京:中国妇女出版社,，2004 ，1378-1380.
猜您喜欢
成都大阅
千步球场爽气新，西山遥见碧嶙峋。
令传雪岭蓬婆外，声震秦川渭水滨。
旗脚倚风时弄影，马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚裤毋多恨，久矣儒冠误此身。
归园田居·其四
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
古风·其二十六
碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秀色空绝世，馨香为谁传。
坐看飞霜满，凋此红芳年。
结根未得所，愿托华池边。
冰柱
师干久不息，农为兵兮民重嗟。
骚然县宇，土崩水溃，畹中无熟谷，垅上无桑麻。
王春判序，百卉茁甲含葩。
有客避兵奔游僻，跋履险阨至三巴。
貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥，雀惊鼠伏，宁遑安处，独卧旅舍无好梦，更堪走风沙！
天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。
南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。
旋落旋逐朝暾化，檐间冰柱若削出交加。
或低或昂，小大莹洁，随势无等差。
始疑玉龙下界来人世，齐向茅檐布爪牙。
又疑汉高帝，西方来斩蛇。
人不识，谁为当风杖莫邪。
铿锵冰有韵，的皪玉无瑕。
不为四时雨，徒于道路成泥柤。
不为九江浪，徒为汩没天之涯。
不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。
不为中山浆，清新馥鼻盈百车。
不为池与沼，养鱼种芰成霪霪；不为醴泉与甘露，使名异瑞世俗夸。
特禀朝沏气，洁然自许靡间其迩遐。
森然气结一千里，滴沥声沉十万家。
明也虽小，暗之大不可遮。
勿被曲瓦，直下不能抑群邪。
奈何时逼，不得时在我梦中，倏然漂去无余。
自是成毁任天理，天于此物岂宜有忒赊。
反令井蛙壁虫变容易，背人缩首竞呀呀。
我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。
大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇
隤云暧前驱，连鼓讧后殿。
骎骎失高丘，扰扰暗古县。
白龙起幽蛰，黑雾佐神变。
盆倾耳双聩，斗暗目四眩。
帆重腹逾饱，橹润鸣更健。
圆漪晕雨点，溅滴走波面。
伶俜愁孤鸳，飐闪乱饥燕。
麦老枕水卧，秧稚与风战。
牛蹊岌城沉，蚁隧汹瓴建。
水车竞施行，岁事敢休宴。
咿哑啸簧鸣，轣辘连锁转。
骈头立妇子，列舍望宗伴。
东枯骇西溃，寸涸惊尺淀。
嗟余岂能贤，与彼亦何辨？
扁舟风露熟，半世江湖遍。
不知忧稼穑，但解加餐饭。
遥怜老农苦，敢厌游子倦？
鸡鸣埭曲
南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。
铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。
鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。
红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。
盘踞势穷三百年，朱方杀气成愁烟。
彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。
绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。
殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。
芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。
宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。
忆扬州
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
竹枝词九首·其三
江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
荆门道怀古
南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇，麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府，咸阳终日苦思归。
皖公网安备 34011102003303号