当前位置:首页古诗词唐代柳枝·腻粉琼妆透碧纱

柳枝·腻粉琼妆透碧纱

唐代张泌

liǔzhī··fěnqióngzhuāngtòushā--zhāng

fěnqióngzhuāngtòushāxuěxiūkuājīnfèngsāotóuduòbìnxiéjiāojiā

zheyúnpíngxīnshuìjuémèngxiàohóngsāiyǐnchūzhěnhánhuāyǒuxiēxiē

译文及注释

译文

红粉玉妆透过轻盈的碧纱,肌肤胜雪。用纯金打造的凤凰形状的簪子斜插在她的发髻之上,鬓角和她那如瀑布一般的秀发连到了一处。

她刚刚从酣睡中醒来,倚着云屏,想起梦中的情景不由得含羞而笑,粉腮上还留有些许枕函花纹的印迹。

注释

柳枝:此词调四十字,与前温庭筠《杨柳枝》、牛峤《柳枝》句格不同,当为别体。

腻粉:细腻滑润的自粉。

琼妆:形容女子化妆后面色洁白如玉。琼:美玉。

碧纱:碧纱窗。

雪休夸:形容女子的肌肤很白,连雪都不敢夸耀自己白了。

金凤搔头:金凤凰形状的簪子。

交加:相集,错杂。

云屏:绘饰有彩云的屏风。

新睡觉:刚刚从酣睡中醒来。

隐出:压出的印痕。

枕函:枕头套子。

些些(xiā):一点点。这里有隐隐约约的意思。

参考资料:

1、(后蜀)赵崇祚编选.花间集注评.凤凰出版社.2008.5.第124页-第125页

2、温庭筠等著;崇贤书院释译.图解婉约词.黄山书社.2016.03.第62页-第63页

赏析

这首词有点像萧纲的宫体诗《咏内人昼眠》,也类似于温庭筠的《菩萨蛮》(小山重叠金明灭),极其逼真地描摹出女子梦后初醒时的情态:她冰肌玉骨,浓粉未销,在一层碧纱中透出绝代风华的丽质,肤色洁白得连雪也难比;金凤凰的搔头斜堕在鬓边,鬓丝缭乱、娇慵散漫的情态跃然纸上。下片写她梦醒之后,不是忙于理妆,却倚着屏风,回味梦境的甜美,不觉露出深情的微笑。“思梦笑”三个字表现她形体动作和内心情思最简练又最丰富、最深刻的一笔。末句更是体贴入微地写其离枕时睡痕犹生,“有些些”则捕捉到了枕痕渐退的状态。如此细腻的观察、精巧的构思、新颖的立意,都形象地展现出词人非常鲜明的女性化创作心态。我们欣赏一首词,往往可以获致多方面的审美享受。作为案头阅读的文本,比较注重辞藻的文雅、意韵的含蓄,甚至字形的优美等文人化的视觉享受;作为青楼演唱的歌词,则更侧重于表现直觉的听觉感受。这里的“有些些”,由吴侬软语唱出,必定是活泼、轻软、柔美、灵动的,更加符合世俗化的文人情趣和美感享受。

参考资料:

1、(后蜀)赵崇祚编选.花间集注评.凤凰出版社.2008.5.第124页-第125页

简析

这首词写了一位女子梦后初起的姿容和情态,是一幅美女春睡图,浓艳而含蓄,耐人寻味。全词一共八句,分四层来写。首两句,写其体,侧重写她洁白的衣服和白玉一般的肌肤。三、四两句,写其饰,侧重写她簪饰的松斜和头发的蓬乱,逼真的刻匦出其唾态。五、六两句,写其惰,侧重写她睡醒后不急于梳洗,而是微笑着回忆甜密的梦境。结尾两句,写其容,侧重于写她刚睡醒后香腮的轻红与隐隐的枕花印,以此回应“新睡觉”,衬托“思梦笑”,点出“思”的时刻,笑的模样。

创作背景

这首词的具体创作时间不详。张泌的诗词小说绝大多数作于唐末时期,尤以写湖湘桂一带风物的作品为多,其词大多为艳情词,风格介乎温庭筠、韦庄之间而倾向于韦庄,这首《柳枝》即是这方面的代表作。

参考资料:

1、(后蜀)赵崇祚编选.花间集注评.凤凰出版社.2008.5.第124页-第125页

2、温庭筠等著;崇贤书院释译.图解婉约词.黄山书社.2016.03.第62页-第63页

猜您喜欢
河传·同伴

同伴,相唤。杏花稀,梦里每愁依违。仙客一去燕已飞,不归,泪痕空满衣。

天际云鸟引晴远,春已晚,烟霭渡南苑。雪梅香,柳带长,小娘,转令人意伤。

宫词
唐代顾况

长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。

君门一入无由出,唯有宫莺得见人。

荷叶杯·一去又乖期信
五代顾夐

一去又乖期信,春尽。满院长毒苔,手挼裙带独徘徊。来么来,来么来?

五美吟·明妃

绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。

君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?

菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼

花冠频鼓墙头翼,东方淡白连窗色。门外早莺声,背楼残月明。

薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。

陇头吟
唐代王维

长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。

陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。

关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。

身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。

苏武才为典属国,节旄空尽海西头。

马诗二十三首·其四
唐代李贺

此马非凡马,房星本是星。

向前敲瘦骨,犹自带铜声。

张中丞传后叙
唐代韩愈

  元和二年四月十三日夜,愈与吴郡张籍阅家中旧书,得李翰所为《张巡传》。翰以文章自名,为此传颇详密。然尚恨有阙者:不为许远立传,又不载雷万春事首尾。

  远虽材若不及巡者,开门纳巡,位本在巡上。授之柄而处其下,无所疑忌,竟与巡俱守死,成功名,城陷而虏,与巡死先后异耳。两家子弟材智下,不能通知二父志,以为巡死而远就虏,疑畏死而辞服于贼。远诚畏死,何苦守尺寸之地,食其所爱之肉,以与贼抗而不降乎?当其围守时,外无蚍蜉蚁子之援,所欲忠者,国与主耳,而贼语以国亡主灭。远见救援不至,而贼来益众,必以其言为信;外无待而犹死守,人相食且尽,虽愚人亦能数日而知死所矣。远之不畏死亦明矣!乌有城坏其徒俱死,独蒙愧耻求活?虽至愚者不忍为,呜呼!而谓远之贤而为之邪?

  说者又谓远与巡分城而守,城之陷,自远所分始。以此诟远,此又与儿童之见无异。人之将死,其藏腑必有先受其病者;引绳而绝之,其绝必有处。观者见其然,从而尤之,其亦不达于理矣!小人之好议论,不乐成人之美,如是哉!如巡、远之所成就,如此卓卓,犹不得免,其他则又何说!

  当二公之初守也,宁能知人之卒不救,弃城而逆遁?苟此不能守,虽避之他处何益?及其无救而且穷也,将其创残饿羸之余,虽欲去,必不达。二公之贤,其讲之精矣!守一城,捍天下,以千百就尽之卒,战百万日滋之师,蔽遮江淮,沮遏其势,天下之不亡,其谁之功也!当是时,弃城而图存者,不可一二数;擅强兵坐而观者,相环也。不追议此,而责二公以死守,亦见其自比于逆乱,设淫辞而助之攻也。

  愈尝从事于汴徐二府,屡道于两府间,亲祭于其所谓双庙者。其老人往往说巡、远时事云:南霁云之乞救于贺兰也,贺兰嫉巡、远之声威功绩出己上,不肯出师救;爱霁云之勇且壮,不听其语,强留之,具食与乐,延霁云坐。霁云慷慨语曰:“云来时,睢阳之人,不食月余日矣!云虽欲独食,义不忍;虽食,且不下咽!”因拔所佩刀,断一指,血淋漓,以示贺兰。一座大惊,皆感激为云泣下。云知贺兰终无为云出师意,即驰去;将出城,抽矢射佛寺浮图,矢着其上砖半箭,曰:“吾归破贼,必灭贺兰!此矢所以志也。”愈贞元中过泗州,船上人犹指以相语。城陷,贼以刃胁降巡,巡不屈,即牵去,将斩之;又降霁云,云未应。巡呼云曰:“南八,男儿死耳,不可为不义屈!”云笑曰:“欲将以有为也;公有言,云敢不死!”即不屈。

  张籍曰:“有于嵩者,少依于巡;及巡起事,嵩常在围中。籍大历中于和州乌江县见嵩,嵩时年六十余矣。以巡初尝得临涣县尉,好学无所不读。籍时尚小,粗问巡、远事,不能细也。云:巡长七尺余,须髯若神。尝见嵩读《汉书》,谓嵩曰:“何为久读此?“嵩曰:“未熟也。“巡曰:“吾于书读不过三遍,终身不忘也。“因诵嵩所读书,尽卷不错一字。嵩惊,以为巡偶熟此卷,因乱抽他帙以试,无不尽然。嵩又取架上诸书试以问巡,巡应口诵无疑。嵩从巡久,亦不见巡常读书也。为文章,操纸笔立书,未尝起草。初守睢阳时,士卒仅万人,城中居人户,亦且数万,巡因一见问姓名,其后无不识者。巡怒,须髯辄张。及城陷,贼缚巡等数十人坐,且将戮。巡起旋,其众见巡起,或起或泣。巡曰:“汝勿怖!死,命也。“众泣不能仰视。巡就戮时,颜色不乱,阳阳如平常。远宽厚长者,貌如其心;与巡同年生,月日后于巡,呼巡为兄,死时年四十九。”嵩贞元初死于亳宋间。或传嵩有田在亳宋间,武人夺而有之,嵩将诣州讼理,为所杀。嵩无子。张籍云。

咏雨

罩云飘远岫,喷雨泛长河。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

濛柳添丝密,含吹织空罗。

扈从登封途中作

帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。

晓云连幕卷,夜火杂星回。

谷暗千旗出,山鸣万乘来。

扈从良可赋,终乏掞天才。

张泌

张泌(生卒年不详),字子澄,《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。 张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要,词甚激切,后主手诏慰谕,征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年(972年),以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽,时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”,《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”等句,颇为脍炙人口。 ► 张泌的诗词 ► 张泌的名句