当前位置:首页古诗词唐代仁和里杂叙皇甫湜

仁和里杂叙皇甫湜

唐代李贺

rénhuángshí--

rénnǎihánzōngréndàizháihuāngjuéyuán

héngtíngshǔjìngkōngchūzǎochuízhūcán

āndìngměirénjiéhuángshòutuōluòyīngmíngcháojiǔ

háijiābáiwèishàngtóushǐ使qīngshēngluòrénhòu

wǎngchēngzhīfànjūnyǎnpáiyǐncáishēngqiánghuánduàn

luòfēngsòngzhǎngguānshànwèikāiféngquǎn

zhījiāndōuxiāngcǎocǎozhěnyōudānkànchūnlǎo

guīláibáomiàngāochōngtóubìnjīngshǎo

diāoxiǎoshuōgàntiānguānzōngsūndiàowèishuílián

míngcháoxiàyuán西dàokōngdòngbiézhǎngtiān

译文及注释

译文

向长辈借来瘦马,我骑入洛阳,向族人租借的宅子满目荒凉。

空庭里只有老鼠跑来跑去,几粒残枣在出篱的树上摇晃。

安定城的君子,可叹你调任外放,却仍然饮酒自娱,不放在心上。

直到还乡之日你未能登上高位,也从此断绝了我扬名的希望。

枉称知己,怕玷辱了你的眼力,接引的绳子断了,知遇之恩难忘。

当初我满怀豪情随洛风入都,天门未开,前路被狂犬拦挡。

不料相马人也有看走眼的时候,我落魄异乡,眼看着青春耗光。

归家时,枯瘦的脸上毫无光泽,鬓发稀疏,好像大病了一场。

想写一篇传奇去干谒权贵,一个遭弃的皇孙,谁肯把我欣赏?

明年秋天只好再踏上赴京之路,今日与君话别,明日山高水长。

注释

仁和里:洛阳城内仁和坊。皇甫湜(shí):字持正,睦州新安(今浙江淳安)人,中唐古文家。元和元年(806年)进士及第,任陆浑尉,三年,登贤良方正制举,后历参李夷简李渤李逢吉幕,官至工部郎中,有《皇甫持正集》传世。

大人:古人对父母称号,诗中指母亲。乞:给予。癯(qú)乃寒:瘦弱。

宗人:同族人。厥(jué):其。

涩(sè):干涩粗糙。

安定美人:指皇甫湜。黄绶(shòu):县尉所佩黄色丝带。

缨(yīng)裾(jū):冠带和衣襟,指官服。

白笔:唐制七品以上官员用白笔代簪子。

清声:好名声。

枉辱:谦辞,有“屈承”之意。犯君眼:得到你的重视。

排引:引荐。强絙(gēng):粗大的绳索。

长关:长安的城关,古称长关为长都。

阖(hé)扇:门扇,此指“君门”,即皇城大门。猰(yà)犬:应作“瘈(zhì)犬”,疯狗。

坚都:两位古代善相马者,指刀坚和丁君都,诗中代指主管考试的礼部官员。

幽单::犹孤独。春老:春光消逝。

膏:滋润的面部肌肤。

雕:写作。干(gān):干谒。天官:吏部官员。

宗孙:李贺自谓。不调:不被选中。

下元:唐人称十月十五日为下元。

崆(kōng)峒(tóng):洛阳代称。

参考资料:

1、吴企明 编选.李贺集.南京:凤凰出版社,2014:29-33

2、滕学钦.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010:96-97

赏析

《仁和里杂叙皇甫湜》共二十句,平仄声交替押韵,不断换韵,诗意也不断地转换。首四句,押平声“寒”韵,诗人自叙应河南府试时的贫窘状况,母亲给予的马很瘦弱,族人借给的住宅墙垣断缺,院里小径纵横,破篱上挂着几颗残枣。次四句换押上声“有”韵,转写皇甫湜失意潦倒的近况,他解下黄绶,脱落衣冠,早晓沉湎于饮酒。“枉辱”四句,上、去声“潸”、“铣”、“翰”韵通押,叙述自己蒙皇甫湜赏识,方欲荐引。但一到长安。又遭排摈,诗意正指皇甫湜支持李贺赴京应礼部试而遭失败的往事。“那知坚都相草草,客枕幽单看春老。归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。”四句,上声筿、皓通押,控诉礼部官员选拔人才,草率从事,又描写自己应考失败后憔悴失态的情状。结尾四句,换押平声先、寒韵,诗人向相知的前辈坦陈心胸,意欲向吏部上书。“长如天”,以浩无边际的空间,比喻时间之久长。后来的事实证明,皇甫湜与李贺再也没有碰过头,正是“长如天”。

李贺想通过科举,作为仕宦的正途,从而实现自己进步的政治理想。但在“任人唯亲”路线的抑制下,这种希望是难以实现的。从亲身“逢楔犬”的遭遇中,诗人对“坚都”这批握有用人重权的腐朽势力,发出了“相草草”的怒斥,表明他已经感受到当时政治的黑暗,表达了他对腐恶势力压抑人才的憎恨。诗人情绪很复杂,所以此诗题为“杂叙”,很切题。诗中所述人事,所抒情感,情真意切,为读者深入认知李贺生平事迹及其交游,提供了重要依据。

吴闿生《跋李长吉诗评注》:“昌谷诗上继杜韩。”韩,就是韩愈。李贺诗深受韩愈的影响,此诗就是一例。《仁和里杂叙皇甫浞》不论叙事、抒情、造语,均极奇崛,绝去畦径,有韩愈的风调。全诗想象奇特,峭拔警迈。诗笔纵横腾跃,运用古体诗用韵比较自由的特点,多变的韵脚与多变的诗意相配合,造成韵脚密集,韵律谐和,读来朗朗上口。

参考资料:

1、吴企明 编选.李贺集.南京:凤凰出版社,2014:29-33

创作背景

唐宪宗元和三年(808年)十月十四日,诗人李贺为谋求政治上的出路,再度西去长安时路过洛阳,向皇甫湜告别,满怀悲愤地倾诉自己一年来遭受排挤的经历和复杂的感情,用“杂叙”的方式写下了这首诗。 

参考资料:

1、吴企明 编选.李贺集.南京:凤凰出版社,2014:29-33

猜您喜欢
次韵乐文卿北园

故园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同。

四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风。

梅花不是人间白,日色争如酒面红。

且复高吟置馀事,此生能费几诗筒。

沉醉东风·忧旱
明代金銮

我则见赤焰焰长空喷火,怎能勾白茫茫平地生波!望一番云雨来,空几个雷霆过,只落得焦煿煿煮海煎河。料着这露水珠儿有几多,也难与俺相如救渴。

汴京纪事二十首·其七

空嗟覆鼎误前朝,骨朽人间骂未销。

夜月池台王傅宅,春风杨柳太师桥。

广宣上人频见过
唐代韩愈

三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。

久惭朝士无裨补,空愧高僧数往来。

学道穷年何所得,吟诗竟日未能回。

天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。

浣溪沙·和柳亚子先生

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。

一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。

题瓜州新河饯族叔舍人贲
唐代李白

齐公凿新河,万古流不绝。

丰功利生人,天地同朽灭。

两桥对双阁,芳树有行列。

爱此如甘棠,谁云敢攀折。

吴关倚此固,天险自兹设。

海水落斗门,湖平见沙汭。

我行送季父,弭棹徒流悦。

杨花满江来,疑是龙山雪。

惜此林下兴,怆为山阳别。

瞻望清路尘,归来空寂灭。

咏鹅

鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。

白毛浮绿水,红掌拨清波。

清平乐·上阳春晚

上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。

凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。竞把黄金买赋,为妾将上明君。

题张十一旅舍三咏·葡萄
唐代韩愈

新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶。

若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。

鸣皋歌送岑徵君
唐代李白

若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。

洪河凌兢不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。

邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。

霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。

玄猿绿罴,舔舕崟岌;

危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。

峰峥嵘以路绝,挂星辰于崖嶅!

送君之归兮,动鸣皋之新作。

交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。

君不行兮何待?若返顾之黄鹤。

扫梁园之群英,振大雅于东洛。

巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。

盘白石兮坐素月,琴松风兮寂万壑。

望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。

水横洞以下渌,波小声而上闻。

虎啸谷而生风,龙藏溪而吐云。

冥鹤清唳,饥鼯嚬呻。

块独处此幽默兮,愀空山而愁人。

鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。

蝘蜓嘲龙,鱼目混珍;

嫫母衣锦,西施负薪。

若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异于夔龙蹩于风尘!

哭何苦而救楚,笑何夸而却秦?

吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身!

白鸥兮飞来,长与君兮相亲。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 ► 李贺的诗词 ► 李贺的名句