答秦太虚书

dá答qín秦tài太xū虚shū书--sū苏shì轼

shì轼qǐ启：：wǔ五yuè月mò末，，shě舍dì弟lái来，，dé得shǒu手shū书，，láo劳wèn问shén甚hòu厚。。rì日yù欲cái裁xiè谢，，yīn因xún循zhì至jīn今。。dì递zhōng中fù复rǔ辱jiào教，，gǎn感kuì愧yì益shén甚。。bǐ比rì日lǚ履zī兹chū初hán寒，，qǐ起jū居hé何rú如。。

shì轼yù寓jū居cū粗qiǎn遣。。dàn但shě舍dì弟chū初dào到yún筠zhōu州，，jí即sàng丧yī一nǚ女zi子，，ér而shì轼yì亦sàng丧yī一lǎo老rǔ乳mǔ母，，dào悼niàn念wèi未shuāi衰，，yòu又dé得xiāng乡xìn信，，táng堂xiōng兄zhōng中shě舍jiǔ九yuè月zhōng中shì逝qù去。。yì异xiāng乡shuāi衰bìng病，，chù触mù目qī凄gǎn感，，niàn念rén人mìng命cuì脆ruò弱rú如cǐ此。。yòu又chéng承jiàn见yù喻zhōng中jiān间dé得jí疾bù不qīng轻，，qiě且xǐ喜fù复jiàn健。。

wú吾chái侪jiàn渐shuāi衰，，bù不kě可fù复zuò作shǎo少nián年diào调dù度，，dāng当sù速yòng用dào道shū书fāng方shì士zhī之yán言，，hòu厚zì自yǎng养liàn炼。。zhé谪jū居wú无shì事，，pō颇kuī窥qí其yī一èr二。。yǐ已jiè借dé得běn本zhōu州tiān天qìng庆guān观dào道táng堂sān三jiān间，，dōng冬zhì至hòu后，，dāng当rù入cǐ此shì室，，sì四shí十jiǔ九rì日nǎi乃chū出。。zì自fēi非fèi废fàng放，，ān安dé得jiù就cǐ此？？tài太xū虚tā他rì日yī一wèi为shì仕huàn宦suǒ所mí縻，，yù欲qiú求sì四shí十jiǔ九rì日xián闲，，qǐ岂kě可fù复dé得yé耶？？dāng当jí及jīn今wèi为zhī之，，dàn但zé择píng平shí时suǒ所wèi谓jiǎn简yào要yì易xíng行zhě者，，rì日yè夜wèi为zhī之，，qǐn寝shí食zhī之wài外，，bù不zhì治tā他shì事。。dàn但mǎn满cǐ此qī期，，gēn根běn本lì立yǐ矣。。cǐ此hòu后zòng纵fù复chū出cóng从rén人shì事，，shì事yǐ已zé则xīn心fǎn返，，zì自bù不néng能fèi废yǐ矣。。cǐ此shū书dào到rì日，，kǒng恐yǐ已bù不jí及，，rán然yì亦bù不xū须yòng用dōng冬zhì至yě也。。

jì寄shì示shī诗wén文，，jiē皆chāo超rán然shèng胜jué绝，，wěi娓wěi娓yān焉lái来bī逼rén人yǐ矣。。rú如wǒ我bèi辈yì亦bù不láo劳bī逼yě也。。tài太xū虚wèi未miǎn免qiú求lù禄shì仕，，fāng方yīng应jǔ举qiú求zhī之，，yīng应jǔ举bù不kě可bì必。。qiè窃wèi为jūn君móu谋，，yí宜duō多zhe著shū书，，rú如suǒ所shì示《《lùn论bīng兵》》jí及《《dào盗zéi贼》》děng等shù数piān篇，，dàn但shì似cǐ此dé得shù数shí十shǒu首，，jiē皆zhuō卓rán然yǒu有kě可yòng用zhī之shí实zhě者，，bù不xū须jí及shí时shì事yě也。。dàn但xuán旋zuò作cǐ此shū书，，yì亦bù不kě可fèi废yīng应jǔ举。。cǐ此shū书ruò若chéng成，，liáo聊fù复xiāng相shì示，，dāng当yǒu有zhī知jūn君zhě者，，xiǎng想yù喻cǐ此yì意yě也。。

gōng公zé择jìn近guò过cǐ此，，xiāng相jù聚shù数rì日，，shuō说tài太xū虚bù不lí离kǒu口。。shēn莘lǎo老wèi未cháng尝dé得shū书，，zhī知wèi未xiá暇tōng通wèn问。。chéng程gōng公pì辟xū须qí其zi子lǚ履zhōng中āi哀cí词，，shì轼běn本zì自qiú求zuò作，，jīn今qǐ岂kě可shí食yán言。。dàn但dé得zuì罪yǐ以lái来，，bù不fù复zuò作wén文zì字，，zì自chí持pō颇yán严，，ruò若fù复yī一zuò作，，zé则jué决huài坏fān藩qiáng墙，，jīn今hòu后réng仍fù复gǔn衮gǔn衮duō多yán言yǐ矣。。

chū初dào到huáng黄，，lǐn廪rù入jì既jué绝，，rén人kǒu口bù不shǎo少，，sī私shén甚yōu忧zhī之，，dàn但tòng痛zì自jié节jiǎn俭，，rì日yòng用bù不dé得guò过bǎi百wǔ五shí十。。měi每yuè月shuò朔，，biàn便qǔ取sì四qiān千wǔ五bǎi百qián钱，，duàn断wèi为sān三shí十kuài块，，guà挂wū屋liáng梁shàng上，，píng平dàn旦，，yòng用huà画chā叉tiāo挑qǔ取yī一kuài块，，jí即cáng藏qù去chā叉，，réng仍yǐ以dà大zhú竹tǒng筒bié别zhù贮yòng用bù不jǐn尽zhě者，，yǐ以dài待bīn宾kè客，，cǐ此jiǎ贾yún耘lǎo老fǎ法yě也。。dù度náng囊zhōng中shàng尚kě可zhī支yī一suì岁yǒu有yú余，，zhì至shí时bié别zuò作jīng经huà画，，shuǐ水dào到qú渠chéng成，，bù不xū须gù顾lǜ虑，，yǐ以cǐ此xiōng胸zhōng中dōu都wú无yī一shì事。。

suǒ所jū居duì对àn岸wǔ武chāng昌，，shān山shuǐ水jiā佳jué绝。。yǒu有shǔ蜀rén人wáng王shēng生zài在yì邑zhōng中，，wǎng往wǎng往wèi为fēng风tāo涛suǒ所gé隔，，bù不néng能jí即guī归，，zé则wáng王shēng生néng能wèi为shā杀jī鸡chuī炊shǔ黍，，zhì至shù数rì日bù不yàn厌。。yòu又yǒu有pān潘shēng生zhě者，，zuò作jiǔ酒diàn店fán樊kǒu口，，zhào棹xiǎo小zhōu舟jìng径zhì至diàn店xià下，，cūn村jiǔ酒yì亦zì自chún醇yàn酽。。gān柑jú桔bēi椑shì柿jí极duō多，，dà大yù芋zhǎng长chǐ尺yú余，，bù不jiǎn减shǔ蜀zhōng中。。wài外xiàn县mǐ米dòu斗èr二shí十，，yǒu有shuǐ水lù路kě可zhì致。。yáng羊ròu肉rú如běi北fāng方，，zhū猪niú牛zhāng獐lù鹿rú如tǔ土，，yú鱼xiè蟹bù不lùn论qián钱。。qí岐tíng亭jiān监jiǔ酒hú胡dìng定zhī之，，zài载shū书wàn万juǎn卷suí随xíng行，，xǐ喜jiè借rén人kàn看。。huáng黄zhōu州cáo曹guān官shù数rén人，，jiē皆jiā家shàn善páo庖zhuàn馔，，xǐ喜zuò作huì会。。tài太xū虚shì视cǐ此shù数shì事，，wú吾shì事qǐ岂bù不jì既jì济yǐ矣hū乎！！yù欲yǔ与tài太xū虚yán言zhě者wú无qióng穷，，dàn但zhǐ纸jǐn尽ěr耳。。zhǎn展dú读zhì至cǐ此，，xiǎng想jiàn见xiān掀rán髯yī一xiào笑yě也。。

zi子jùn骏gù固wú吾suǒ所wèi畏，，qí其zi子yì亦kě可xǐ喜，，céng曾yǔ与xiāng相jiàn见fǒu否？？cǐ此zhōng中yǒu有huáng黄gāng冈shǎo少fǔ府zhāng张shùn舜chén臣zhě者，，qí其xiōng兄yáo尧chén臣，，jiē皆yún云yǔ与tài太xū虚xiāng相shú熟。。ér儿zi子měi每méng蒙pī批wèn问，，shì适huì会zàng葬lǎo老rǔ乳mǔ母，，jīn今gōu勾dāng当zuò作fén坟，，wèi未xiá暇bài拜shū书。。wǎn晚suì岁kǔ苦hán寒，，wéi惟wàn万wàn万zì自zhòng重。。lǐ李duān端shū叔yī一shū书，，tuō托wèi为dá达zhī之。。yè夜zhōng中wēi微bèi被jiǔ酒，，shū书bù不chéng成zì字，，bù不zuì罪bù不zuì罪！！bù不xuān宣。。shì轼zài再bài拜。。