gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首··qí其yī一--chén陈zi子áng昂
wēi微yuè月shēng生xī西hǎi海,,yōu幽yáng阳shǐ始dài代shēng升。。
yuán圆guāng光zhèng正dōng东mǎn满,,yīn阴pò魄yǐ已cháo朝níng凝。。
tài太jí极shēng生tiān天dì地,,sān三yuán元gèng更fèi废xìng兴。。
zhì至jīng精liàng谅sī斯zài在,,sān三wǔ五shuí谁néng能zhēng征。。
译文
月牙儿从西方极远之地生长,太阳落山后就变化上升。
圆月正向东方运行满盈,阴暗月魄已在早晨凝成。
从混沌元气萌生了天地,三代纪元就已交替废兴。
天道谅必还是这样存在,三正五德谁能加以确证?
注释
生:一作“出”。西海:指西方极远之地。
幽阳:指落山后的太阳。代:一作“化”。
圆光:满月。正:一作“恰”。
本首诗是《感遇诗三十八首》组诗中的第一首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于公元686年(垂拱二年),其二十九作于公元687年(垂拱三年)。