dēng登shǎng赏xīn心tíng亭--lù陆yóu游
shǔ蜀zhàn栈qín秦guān关suì岁yuè月qiú遒，，jīn今nián年chéng乘xìng兴què却dōng东yóu游。。
quán全jiā家wěn稳xià下huáng黄niú牛xiá峡，，bàn半zuì醉lái来xún寻bái白lù鹭zhōu洲。。
àn黯àn黯jiāng江yún云guā瓜bù步yǔ雨，，xiāo萧xiāo萧mù木yè叶shí石chéng城qiū秋。。
gū孤chén臣lǎo老bào抱yōu忧shí时yì意，，yù欲qǐng请qiān迁dōu都tì涕yǐ已liú流。。
译文
几年陕川生涯匆匆过了，顺流向东我的兴致特好。
穿过急流滚滚的黄牛峡谷，乘着酒兴来游览白鹭洲。
远眺瓜步山雨云黯黯，回看石头城落叶萧萧。
心中无限忧时意，念及迁都之事，不禁涕泪交流，不能自已。
注释
赏心亭：故址在建康（南京）西秦淮河边。
蜀栈（shǔ zhàn）：蜀中的栈道。一名阁道， 三国蜀汉时所建，故称。
秦关：指秦地关塞。
黄牛峡：在湖北宜昌，此峡水流湍急。
白鹭（lù）洲：在今南京西南江中。
黯黯（àn）：黑暗沉沉。
瓜步：瓜步山，在长江北岸六合境内，与南京隔江相望。
石城：石头城，在今南京市西。指南京。
孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。
迁都：南宋主战派一贯主张迁都建康（南京），便于随时出师收复汴京。
全诗的感情脉络，前半由一“兴”字点出，后半为一“忧”字包孕。“兴”乃因一线希望而引起——赴阙召对，将面陈恢复大计，或蒙采用，则宿愿得偿。“忧”，则是希望渺茫的表现——面对现实，他深知孝宗的软弱，国家前途如满目衰败之秋景。首句“蜀栈秦关岁月遒”，恰与《泊公安县》诗中的“秦关蜀道何辽哉”呼应，一说空间之远，一说时间之长。一写“蜀道”，突出“难”，一写“蜀栈”，突出“险”。“何辽哉”，以感叹语气状其偏远。“岁月遒”，则以兴奋语气言其东还。朱彝尊等人曾批评陆游诗的复句多，实际上如这两句，貌似“复句”，但各有意趣，故不能仅以形式的重复轻下断语。诗人被外放四川、陕南，一去八年，备尝艰辛，度过了不平常的岁月。“岁月道”之“道”本作强劲解，这句是指在南郑的一段戎马生活，故用“岁月遒”来形容，犹“岁月峥嵘”之意。回忆起来，按捺不住心头的喜悦之情，伏下句之“乘兴”。但“乘兴东游”之“兴”，却不是从“游”中来，而是从“东”中来的。诗人东行的目的是奉诏见孝宗，将有再进忠言的机会，这也是兴奋的重要原因。至于“游”，不过是乘着兴致高和顺路之便，沿途观赏罢了。于是，“全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲”，一个“稳”，一个“醉”，呈现出诗人经险如夷，平安归来的心境。“黄牛峡”在今湖北宜昌西，长江流经此峡，水势湍急，而作者全家乘舟安然渡过，故着“稳下”二字表其幸运，上承“乘兴”，下启“半醉”。陆游既然要“乘兴东游”，此景岂能不观。于是，酒酣气张，登亭遥望，想一抒怀抱。
然而，映入诗人眼帘的，却是“黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋”，一派肃杀凄凉的秋景。“瓜步”“石城”这两处都是历代兵家必争之地。南朝宋文帝元嘉二十七年（450年），魏太武帝拓跋焘率军攻宋，曾至瓜步山，建立行宫，即后来的佛狸祠，辛弃疾《永遇乐》词中所谓“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”，即指此。此地此景，不由使诗人忧从中来。回想十五年前，自己曾向朝廷提出迁都建康的建议，被置之不理。这次赴阙，固将再陈迁都之策，但孤忠忧时，而朝廷避战，又能有何结果。如今登上建康城头，念及迁都之事，不禁涕泪交流，不能自已。——这便是“孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流”两句的意蕴。
建都建康，是主战派的一贯主张。他们认为从建康渡江，通过皖北，可以随时收复东京，这正是由“忧时”而求“光复”的一项重大决策。而主和派主张建都临安，一为避金人的猜忌，二则当金兵南攻时，可以更方便地逃命，必要时还可以出海。故建都问题是和战两派斗争的一个焦点。在已经建都临安之后，陆游还念念不忘迁都建康，正是他“忧时”的表现。
参考资料：
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．陆游诗文鉴赏辞典．上海辞书出版社．2013.03．91-93
《登赏心亭》是一首七言律诗。这首诗运用对比，有抑扬顿挫之致，全篇层次清晰，内容浑然一体。这首诗先写景后抒情，层次安排十分清楚：前四句自述“乘兴东游”，离开三峡来到金陵观景；后四句铺写金陵之景，就此达“孤臣”的“忧时意”。读陆游这首诗，很容易使人联想起辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》。辛弃疾登亭是在陆游前四年，他在赏心亭上“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”，因此，“英雄泪”夺眶而出。陆诗的“忧时意”正是辛词的“登临意”。二人心心相印，千载以下，仍令人感叹不已。
宋孝宗淳熙五年（1178年），陆游奉召从四川回临安，是年二月，他离开成都，沿长江东下，于秋天路过建康。这首诗就是他登赏心亭眺望四周景色，回首生活历程，忧国感怀而作。
参考资料：
1、陆坚．陆游诗词赏析集．马蜀书社．1990年06月．123
师干久不息，农为兵兮民重嗟。
骚然县宇，土崩水溃，畹中无熟谷，垅上无桑麻。
王春判序，百卉茁甲含葩。
有客避兵奔游僻，跋履险阨至三巴。
貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥，雀惊鼠伏，宁遑安处，独卧旅舍无好梦，更堪走风沙！
天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。
南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。
旋落旋逐朝暾化，檐间冰柱若削出交加。
或低或昂，小大莹洁，随势无等差。
始疑玉龙下界来人世，齐向茅檐布爪牙。
又疑汉高帝，西方来斩蛇。
人不识，谁为当风杖莫邪。
铿锵冰有韵，的皪玉无瑕。
不为四时雨，徒于道路成泥柤。
不为九江浪，徒为汩没天之涯。
不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。
不为中山浆，清新馥鼻盈百车。
不为池与沼，养鱼种芰成霪霪；不为醴泉与甘露，使名异瑞世俗夸。
特禀朝沏气，洁然自许靡间其迩遐。
森然气结一千里，滴沥声沉十万家。
明也虽小，暗之大不可遮。
勿被曲瓦，直下不能抑群邪。
奈何时逼，不得时在我梦中，倏然漂去无余。
自是成毁任天理，天于此物岂宜有忒赊。
反令井蛙壁虫变容易，背人缩首竞呀呀。
我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。
©国学猫 www.guoxuemao.com 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号
联系邮箱：i0551#vip.qq.com 反馈
本站内容来源于网友提交及搜索引擎，如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害，请及时联系我们，我们将在收到通知后第一时间处理该内容。
