天锡棹头歌且吁,拔剑斫地呼乌乌。酒酣兴逸双耳热,仰天举手长卢胡。
斯人岂是哙等伍,磊磊落落非凡夫。濠梁五车不足读,取黄配白羞拘拘。
长江一泻千万里,云涛变幻时有无。邓林掀天白日动,春风著物枯槁苏。
丈夫卓荦有如此,置身合在承明庐。年来一掷金注拙,日光五色成模糊。
无人为荐阿房五,举世空仰灵光孤。一朝得系圣贤籍,携经载道之荆湖。
渠渠高堂据中席,诜诜英俊趋座隅。钩玄纂要说道义,巍冠大带谈唐虞。
名教由来有真乐,功名富贵皆土苴。范金合土无踌躇,不须北望生郁纡。
天锡棹头歌且吁,拔剑斫地呼乌乌。酒酣兴逸双耳热,仰天举手长卢胡。
斯人岂是哙等伍,磊磊落落非凡夫。濠梁五车不足读,取黄配白羞拘拘。
长江一泻千万里,云涛变幻时有无。邓林掀天白日动,春风著物枯槁苏。
丈夫卓荦有如此,置身合在承明庐。年来一掷金注拙,日光五色成模糊。
无人为荐阿房五,举世空仰灵光孤。一朝得系圣贤籍,携经载道之荆湖。
渠渠高堂据中席,诜诜英俊趋座隅。钩玄纂要说道义,巍冠大带谈唐虞。
名教由来有真乐,功名富贵皆土苴。范金合土无踌躇,不须北望生郁纡。
暂无译文及注释提交译文
余尝读白乐天《江州司马厅记》,言“自武德以来,庶官以便宜制事,皆非其初设官之制,自五大都督府,至于上中下那司马之职尽去,惟员与俸在。”余以隆庆二年秋,自吴兴改倅邢州,明年夏五月莅任,实司那之马政,今马政无所为也,独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职尽去,真如乐天所云者。
而乐天又言:江州左匡庐,右江、湖,土高气清,富有佳境,守土臣不可观游,惟司马得从容山水间,以足为乐。而邢,古河内,在太行山麓,《禹贡》衡津、大陆,并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”,“其谣俗犹有赵之风”,余夙欲览观其山川之美,而日闭门不出,则乐天所得以养志忘名者,余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷,能自适,现其所为诗,绝不类古迁谪者,有无聊不平之意。则所言江州之佳境,亦偶寓焉耳!虽徽江州,其有不自得者哉?
余自夏来,忽已秋中,颇能以书史自误。顾街内无精庐,治一土室,而户西向,寒风烈日,霖雨飞霜,无地可避。几榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人,不惯食黍米,然休休焉自谓识时知命,差不愧于乐天。因诵其语以为《厅记》。使乐天有知,亦以谓千载之下,乃有此同志者也。