有山不能归,坐愧三十年。冠服岂不荣,狙猿强包缠。
惟馀缁衣心,未敢忘贤贤。他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰颓为兴起,此肠宁非天。羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。功名会及时,伫子论燕然。
有山不能归,坐愧三十年。冠服岂不荣,狙猿强包缠。
惟馀缁衣心,未敢忘贤贤。他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰颓为兴起,此肠宁非天。羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。功名会及时,伫子论燕然。
暂无译文及注释提交译文
予幼则从先生受书,然是时,方乐与家人童子嬉戏上下,未知好也。十六七时,窥六经之言,与古今文章有过人者,知好之,则于是锐意欲与之并。而是时,家事亦滋出。由斯以来,西北则行陈、蔡、谯、苦、淮、汴、睢、泗,出于京师;东方则绝江舟漕河之渠,逾五湖,并封、禺、会稽之山,出于东海上;南方则载大江,临夏口而望洞庭,转彭蠡,上庾岭,由浈阳之泷,至南海上。此予之所涉世而奔走也。蛟鱼汹涌湍石之川,巅崖莽林貙虺之聚,与夫雨旸寒燠、风波雾毒不测之危,此予之所单游远寓而冒犯以勤也。衣食药物,庐舍器用,箕筥碎细之间,此予之所经营以养也。天倾地坏,殊州独哭,数千里之远,抱丧而南,积时之劳,乃毕大事,此予之所遘祸而忧艰也。太夫人所志,与夫弟婚妹嫁,四时之祠,属人外亲之问,王事之输,此予之所皇皇而不足也。予于是力疲意耗,而又多疾,言之所序,盖其一二之粗也。得其闲时,挟书以学,于夫为身治人,世用之损益,考观讲解,有不能至者。故不得专力尽思,琢雕文章,以载私心难见之情,而追古今之作者为并,以足予之所好慕,此予之所自视而嗟也。
今天子至和之初,予之侵扰多事故益甚,予之力无以为,乃休于家,而即其旁之草舍以学。或疾其卑,或议其隘者,予顾而笑曰:“是予之宜也。予之劳心困形,以役于事者,有以为之矣。予之卑巷穷庐,冗衣砻饭,芑苋之羹,隐约而安者,固予之所以遂其志而有待也。予之疾则有之,可以进于道者,学之有不至。至于文章,平生之所好慕,为之有不暇也。若夫土坚木好、高大之观,固世之聪明豪隽挟长而有恃者所得为,若予之拙,岂能易而志彼哉?”遂历道其少长出处,与夫好慕之心,以为《学舍记》。
世有透光鉴,鉴背有铭文,凡二十字,字极古,莫能读。以鉴承日光,则背文及二 十字皆透,在屋壁上了了分明。人有原其理,以谓铸时薄处先冷,唯背文上差厚后冷,而铜缩多。文虽在背,而鉴面隐然有迹,所以于光中现。予观之,理诚如是。然余家有三鉴,又见他家所藏,皆是一样,文画铭字无纤异者,形制甚古。唯此鉴光透,其他鉴虽至薄者,皆莫能透。意古人别自有术 。