落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋。
才怕暑，又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周。
译文及注释
译文
回想过去的交游，我们在落魄困厄之时，仍行歌长啸！而今已是满头白发，还追求什么？我们只要上书言事，献出了为国为民的一片赤诚就够了，至于丰衣足食，并不难得，何必为此挖空心思、孜孜以求？
暑热难当的夏天刚刚过去，令人伤怀的秋天又到了。时光飞逝，你我天各一方，伤心梦断，相思绵绵，也不知还能否与你通上音信？大约近来我目光短浅了，也羡慕起你虽官低位卑，却善为自己谋划了。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
王道甫：指王自中（1140—1199），字道甫，词人的朋友。
落魄：失意、不得志。
行歌：边走边吟诗。
记昔游：回忆过去的交游。
头颅如许：这里指满头白发。
尚何求：还追求什么。
心肝吐尽：这里指屡次上书朝廷，提出忠告。心肝，真挚的心意。
天涯：天边。
书：信、消息。
微官：低级官吏，指王道甫。
作计：考虑安排。
赏析
王自中，字道甫。因“少负奇气，自立崖岸”，陈亮自青少年时即以气类相近而与之为刘琨、祖逖之交。可惜王自中登第后，长期屈居小官，夙志渐灰，两人的晚节末路遂不免异向。因此，陈亮在这首怀念之作中，便提出了语重心长的责讽。
在这首词中，作者首先回忆昔日从游之乐，再写老友久别，几历春秋，相思相忆，书信罕通，但是友情还是时萦怀抱的。这首词语言虽较其他篇目委婉，但其中一种刚直愤激之气，却已活脱脱地展露在读者面前，仍不失龙的本色。
首先，作者同忆昔日从游之乐。当时他们二人虽同处于困厄落魄的境地，但志在恢复，意气豪迈，携手行歌，视人间富贵如无物，这是很值得留恋的往事。然而“头胪如许尚何求”，岁月荏苒，韶华易逝，转眼头发已经变白，现在还要追求什么。这是陈亮对王自中自述衷曲说的，认为二人昔日志同道合，今天仍然应该采取同样态度，不应易志变节，随俗浮沉。
“心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋”，正是说自己多年来屡次上书，披肝沥胆，力陈救国大义，说尽了心中欲吐之言，既不见纳，无以自效，总算尽心了，再也没有别的什么事值得挂怀的。至于衣食温饱，那是很容易满足的，何须为此而长计远虑、到处奔竞呢。这确是陈亮的真实思想。这句话明写自己，实为写给王自中，借以反衬汲汲于利禄的行为之可鄙。表面是自述胸臆，实则意在责问对方，冀其有所省悟。
下片仍承上意，却不直接指责对方，而先说老友久别，相思相忆，友情时萦怀抱。近来会时时想念友人，作者道：“大都眼孔新来浅，羡尔微官做计周”——不无讽刺地说：大约近来我目光短浅了，也羡慕起你虽官低位卑，却善为自己谋划了。这既是正话反说，又是假己责人。上片明明说自己主张“口腹安然岂远谋”，认为大丈夫应当尽瘁国事，不为一身温饱萦心，这里却又说自己忽然羡慕起对方“微官做计周”了，这当然不是作者本意，实只在于责讽对方新来“眼孔浅”，为了那“微官”而“做计周”罢了。这里既为王道甫怀才不遇、长期官微职卑的处境抱不平，又对他背弃理想，只顾为生活的温饱处心积虑而深表惋惜。这种对友人交织着爱与恨的感情，正是这个一贯以严肃态度对待人生的政治思想家所特有的、建立在原则基础上的诚挚友谊。
参考资料：
1、唐圭璋，钟振振主编．唐宋词鉴赏辞典：安徽文艺出版社，2006.10：第935页
创作背景
这首词的具体创作时间不详。王道甫是陈亮青少年时代的好友，《宋史》本传称他“少年负气，自立崖岸”。他力主抗金复国，蔑视投降派的权贵。登第后，长期屈居微职，多次遭到斥逐，不免有些心灰意懒，性情志趣也有异于从前。于是词人写了了这首词来表达自己对友人的怀念以及告诫。
参考资料：
1、张国荣编著．宋词三百首译解：中国文联出版社，2000年03月第1版：第509页
猜您喜欢
遗夫人书
三月结缡，便遭大变，而累淑女，相依外家。未尝以家门衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻。贤淑和孝，千古所难。不幸至今，吾又不得不死，吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣！呜呼！言至此，肝肠寸寸断，执笔辛酸，对纸泪滴，欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣，吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也。停笔欲绝。去年江东储贰诞生，各官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦明朝命妇也。吾累汝，吾误汝，复何言哉！呜呼！见此纸如见吾也。外书奉秦篆细君。
皖公网安备 34011102003303号