送张遥之寿阳幕府
寿阳信天险,天险横荆关。
苻坚百万众,遥阻八公山。
不假筑长城,大贤在其间。
战夫若熊虎,破敌有馀闲。
张子勇且英,少轻卫霍孱。
投躯紫髯将,千里望风颜。
勖尔效才略,功成衣锦还。
壽陽信天險,天險橫荊關。
苻堅百萬衆,遙阻八公山。
不假築長城,大賢在其間。
戰夫若熊虎,破敵有馀閑。
張子勇且英,少輕衛霍孱。
投軀紫髯将,千裡望風顔。
勖爾效才略,功成衣錦還。
译文及注释
译文
寿阳这个地方古来是天险,天险横扼着荆关。
当年苻坚号称百万之众,也被遥遥阻隔八公山下。
本来就无所谓长城不长城,有大贤人在其中,就是长城。
战士倘若熊虎之士,击破敌军绰绰有余,还有空闲下棋呢。
张遥你是个好小子,勇敢且英俊,初生牛犊不怕虎,卫青霍去病都不在你眼里。
毅然投躯于紫髯将军,敌军将千里望风披靡。
希望你效尽英雄才略,功成衣锦还故乡,到时候我们喝它几天几夜!
注释
八公山:在今安徽寿县东北淮河南岸。相传汉时有八仙人围棋会饮于此,故名。一说汉淮南王刘安曾同八公(八位门客)登此山。前秦苻坚攻晋,谢玄在淝水大败坚兵。坚望见八公山的草木都以为是晋兵。李白《送张遥之寿阳幕府》有“苻坚百万众,遥阻八公山”,咏此。
长城:秦始皇时为防御匈奴南侵,对燕、赵、秦三国北边的长城予以修缮,连贯为一,西起临洮(今甘肃岷县),北傍阴山,东至辽东,俗称“万里长城”。李白《北风行》有“倚门望行人,念君长城苦寒良可哀”。《送张遥之寿阳幕府》有“不假筑长城,大贤在其间”。
寿阳:即寿州寿春郡,属淮南道。郡治寿春县,即今安徽寿县。寿阳是其东晋旧名。李白《送张遥之寿阳幕府》有“寿阳信天险,天险横荆关”。
荆关:犹楚关,指今安徽寿县一带,其地有八公山、肥水等,山水险扼,因楚古时亦称荆,故称“荆关”。李白《送张遥之寿阳幕府》有“寿阳信天险,天险横荆关”。
创作背景
送张遥之寿阳幕府:此诗作于玄宗天宝二载(743),时李白居翰林,此为一般酬应之作。诗谓寿阳人杰地灵,张遥以英才入幕,自有一番作为,并勉其功成衣锦。内容平直,未见精彩。
张遥:事迹不详。李白《送张遥之寿阳幕府》诗,疑天宝二年(743)在长安供奉翰林时作。
猜您喜欢
鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语
叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。
赋得还山吟送沈四山人
还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。
人生老大须恣意,看君解作一生事。
山间偃仰无不至,石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱,还山服药又长年。
白云劝尽杯中物,明月相随何处眠?
眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。
酒德颂
有大人先生,以天地为一朝,以万期为须臾,日月为扃牖,八荒为庭衢。行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如。止则操卮执觚,动则挈榼提壶,唯酒是务,焉知其余?
有贵介公子,搢绅处士,闻吾风声,议其所以。乃奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非锋起。先生于是方捧甖承槽、衔杯漱醪;奋髯踑踞,枕麴藉糟;无思无虑,其乐陶陶。兀然而醉,豁尔而醒;静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形,不觉寒暑之切肌,利欲之感情。俯观万物,扰扰焉,如江汉之载浮萍;二豪侍侧焉,如蜾蠃之与螟蛉。
好事近·夕景
落日水熔金,天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖,靠阑干无力。鸳鸯相对浴红衣。短棹弄长笛。惊起一双飞去,听波声拍拍。
五美吟·绿珠
瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆?
都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。
绝句四首·其四
药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。
送别得书字
水色南天远,舟行若在虚。
迁人发佳兴,吾子访闲居。
日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊,应降紫泥书。
乞巧
七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
赴京途中遇雪
迢递秦京道,苍茫岁暮天。
穷阴连晦朔,积雪满山川。
落雁迷沙渚,饥乌噪野田。
客愁空伫立,不见有人烟。