当前位置:首页古诗词五代献衷心·绣鸳鸯帐暖

献衷心·绣鸳鸯帐暖

五代顾夐

绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹,人悄悄,月明时。想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。

小炉烟细,虚阁帘垂,几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,魂梦如痴。金闺里,山枕上,始应知。

译文及注释

译文

温暖的鸳鸯绣帐旁,斜立着孔雀画屏。屋内悄然无声,窗外月光分外明亮。回想起往年相聚时的欢笑,对今日的分离心中不禁更加遗憾。银色的烛台上烛光渐渐熄灭,铜制的漏壶中水滴声悠长,这一切阻隔着我们相会的佳期。

小小的香炉轻烟袅袅,空寂的阁楼上帘幕低垂。多少心事缠绵,相思在暗暗地滋长。心思全被那心上人占据,她常牵引着我的思魂在梦里游荡。在她的深闺里,在她的山枕上,我的相思只有她才知道。

注释

欹:倾斜。

背:背光,熄灭。

牵役:牵制,役使。

简析

《献衷心·绣鸳鸯帐暖》是一首写男女相互思念的词。词的上片是女子思念男子,鸳枕上,月光下,她想到往日的欢乐,叹今日分离,佳期难临;下片是写男子的心被女子所占据,魂梦如痴如醉。结尾是合写二人,各自在静夜独眠时,就会更加思念。整首词情思真挚,柔婉悱恻,非常传神地摹写出二人间的深情。

猜您喜欢
经邹鲁祭孔子而叹之

夫子何为者,栖栖一代中。

地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。

叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。

今看两楹奠,当与梦时同。

绕佛阁·暗尘四敛

暗尘四敛。楼观迥出,高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久、签声动书幔。桂华又满。闲步露草,偏爱幽远。花气清婉。望中迤逦,城阴度河岸。

倦客最萧索,醉倚斜桥穿柳线,还似汴堤、虹梁横水面。看浪飐春灯,舟下如箭。此行重见。叹故友难逢,羁思空乱。两眉愁、向谁舒展。

己亥杂诗·其二十八

不是逢人苦誉君,亦狂亦侠亦温文。

照人胆似秦时月,送我情如岭上云。

清平乐·樱桃花底

樱桃花底。相见颓云髻。的的银釭限意。消得和衣浓睡。

当时草草西窗。都成别后思量。料得天涯异日,应思今夜凄凉。

谒金门三首·其一

行不得,黦地衰杨愁折。霜裂马声寒特特,雁飞关月黑。

目断浮云西北。不忍思君颜色。昨日主人今日客,青山非故国。

渔歌子·草芊芊

草芊芊,波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。

扣舷歌,联极望。桨声伊轧知何向?黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷?

醉妆词·者边走
五代王衍

者边走,那边走,只是寻花柳。那边走,者边走,莫厌金杯酒。

渔父·浪花有意千里雪
五代李煜

浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆
五代李珣

入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。

相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠飏。

临江仙·雨停荷芰逗浓香
五代阎选

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。

物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王?

珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。

欲凭危槛恨偏长。

藕花珠缀,犹似汗凝妆。