烈霜不剥松柏姿,隆栋能支风雨催。恩勤鬻子子克家,一举来作璚庠师。
师资殊不恶,子贤母亦乐。孰云儒官冷,青毡坐寂寞。
君不见楚人资畜富庄田,锱铢与母争缗钱。又不见卫人去逐功名会,母死不归生冻馁。
何如一官清彻骨,生死相看长在目。笋舆春色遍天涯,甘苦杯棬同藿菽。
外端士范内母仪,冰肌自瘠道自肥。乃今扶榇返丘陇,山为恻楚川赍咨。
南风悠悠吹画鹢,三百六滩才一息。纷纷得丧等秋毫,泫涕松楸思罔极。
烈霜不剥松柏姿,隆栋能支风雨催。恩勤鬻子子克家,一举来作璚庠师。
师资殊不恶,子贤母亦乐。孰云儒官冷,青毡坐寂寞。
君不见楚人资畜富庄田,锱铢与母争缗钱。又不见卫人去逐功名会,母死不归生冻馁。
何如一官清彻骨,生死相看长在目。笋舆春色遍天涯,甘苦杯棬同藿菽。
外端士范内母仪,冰肌自瘠道自肥。乃今扶榇返丘陇,山为恻楚川赍咨。
南风悠悠吹画鹢,三百六滩才一息。纷纷得丧等秋毫,泫涕松楸思罔极。
暂无译文及注释提交译文
五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之;且立石于其墓之门,以旌其所为。呜呼,亦盛矣哉!
夫五人之死,去今之墓而葬焉,其为时止十有一月耳。夫十有一月之中,凡富贵之子,慷慨得志之徒,其疾病而死,死而湮没不足道者,亦已众矣;况草野之无闻者欤?独五人之皦皦,何也?
予犹记周公之被逮,在丙寅三月之望。吾社之行为士先者,为之声义,敛赀财以送其行,哭声震动天地。缇骑按剑而前,问:“谁为哀者?”众不能堪,抶而仆之。是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭,公之逮所由使也;吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。中丞匿于溷藩以免。既而以吴民之乱请于朝,按诛五人,曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,即今之傫然在墓者也。
然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而詈之,谈笑以死。断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金,买五人之头而函之,卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。
嗟乎!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下,卒以吾郡之发愤一击,不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义,非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。
由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近,而又有剪发杜门,佯狂不知所之者,其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉?是以蓼洲周公忠义暴于朝廷,赠谥褒美,显荣于身后;而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士无不有过而拜且泣者,斯固百世之遇也。不然,令五人者保其首领,以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?故余与同社诸君子,哀斯墓之徒有其石也,而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。
贤士大夫者,冏卿因之吴公,太史文起文公、孟长姚公也。
登楼眺远,见贺兰,万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。独倚危栏,神游无际,天地犹嫌隘。琼台玉宇,跨鸾思返仙界。
我醉宿酒初醒,景融诗兴,笔扫千军快。下视红尘人海混,脱履不能长喟。对月清光,饮馀沆瀣,气逼人清煞。玉笙吹彻,此时情意谁解?