若有若无青山之嶙峋,欲断不断白云之氤氲。往时何人得此意,彦公彦敬下笔艺绝伦。
我歌紫芝白云里,白云却向青山起。裁云为吾衣,推山作吾几。
松花酿酒三千石,醉后高歌歌未已。歌罢仰天笑,此乐人中仙。
心摇赤城霞,目断苍梧烟。左执容成袂,右拍洪崖肩。
五云之佩何翩翩,乘风欲往蓬莱巅。蓬莱巅,渺何处,金银楼台隔烟雾。
青鸟衔书海上来,千岁胡麻欲成树。怅不往兮心茫茫,云浩浩兮山苍苍。
人间亦自有真乐,还君之图兮赠君青山白云作。
若有若无青山之嶙峋,欲断不断白云之氤氲。往时何人得此意,彦公彦敬下笔艺绝伦。
我歌紫芝白云里,白云却向青山起。裁云为吾衣,推山作吾几。
松花酿酒三千石,醉后高歌歌未已。歌罢仰天笑,此乐人中仙。
心摇赤城霞,目断苍梧烟。左执容成袂,右拍洪崖肩。
五云之佩何翩翩,乘风欲往蓬莱巅。蓬莱巅,渺何处,金银楼台隔烟雾。
青鸟衔书海上来,千岁胡麻欲成树。怅不往兮心茫茫,云浩浩兮山苍苍。
人间亦自有真乐,还君之图兮赠君青山白云作。
暂无译文及注释提交译文
吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。
余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。
夫令之于民,诚重矣。令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。君于吴之山川,盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠、老子之宫也,固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十馀年而思之不忘,至以为《思黄州》诗,子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。
君今去县已三年矣。一日,与余同在内庭,出示此图,展玩太息,因命余记之,噫!君之于吾吴有情如此,如之何而使吾民能忘之也!