少年曾侍汉梁王，濯锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
当初酒盏宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游还似梦，芙蓉城下水茫茫。
译文及注释
译文
曾经我也侍奉那汉梁王，在锦江边上大醉过几回。虽然已是春天，但穿着春衫坐在石头上仍觉寒冷。骑着马儿在归去的途中踩踏了路上的春花，马蹄上也留下了花儿的香气。
当时不觉酒是什么稀罕之物，想要醉几次就醉几次。今日的忧愁却不知如何去消解。去想曾经年月，周游天地，就像一场梦。在这开满芙蓉的成都城下，烟水茫茫分辨不清。
注释
酒盏：小酒杯。
胜游：快意的游览。
芙蓉城：现在的成都。
简析
词的上片先写词人年轻时在权贵身边侍奉，并在濯锦江畔多次畅饮至醉的豪情岁月，接写拂石坐冷、踏花归香，春意暖融；下片从回忆转向现实，表达对过去豪情万丈、酒盏不空生活的怀念，以及对如今闲愁难解的无奈与感慨。曾经的岁月如梦，难以分辨。这首词通过对比手法，回忆了年少时的豪放不羁与现今的落拓愁绪，情韵无限。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号