当前位置：首页古诗词绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。

绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。

出处

出自宋代李清照的〔丑奴儿·晚来一阵风兼雨〕

原文

晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。

绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。

女子闺情

译文及注释

译文

傍晚，来了阵风，下了场雨，洗尽了白天逼人的暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。

绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧，雪白的肌肤若隐若现，醉人的幽香阵阵袭来。微微一笑，轻启朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。”

注释

菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。

檀郎：是西晋的潘岳（即潘安）。潘安姿仪秀美超群，小字为檀奴，后被人称为“檀郎”。这里的檀郎是心中情郎的代称。

简析

此词上片描写夏日阵雨吹散了暑意，词人对着镜子精心打扮；下片描写她身穿薄绸衫，衬得肌肤如雪一般洁白，分外迷人，透漏出其想要和心上人幽会的胆大心思。全词描绘了词人婚后幸福甜蜜的情景，语言清新明快、美艳迷人而艳而不俗，闺房情趣跃然纸上。

创作背景

李清照的一生有甜蜜，有风雨，大起大伏。她最幸福的时光，应该是与赵明诚成婚后。据称，此词为李清照婚后所写，描述了夏日雨后、情意缱绻的美好情形。

参考资料：

1、柳萍·李清照诗词集·北京：民主与建设出版社，2019

猜您喜欢

玉盘大小乱珠迸。 —— 张先 [剪牡丹·舟中闻双琵琶]

纵使岁寒途远，此志应难夺。 —— 李纲 [六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作]

龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。 —— 苏轼 [寄吴德仁兼简陈季常]

疏帘摇曳日辉辉，直阁深严半掩扉。 —— 李昉 [禁林春直]

藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩。 —— 纳兰性德 [金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友]

鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。 —— 晁冲之 [春日]

社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁回。 —— 范成大 [春日田园杂兴]

只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？ —— 范仲淹 [剔银灯·与欧阳公席上分题]

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 —— 陆游 [冬夜读书示子聿]

努力爱春华，莫忘欢乐时。 —— 苏武 [留别妻]

予因以诗寄之云：玉龟山下古仙真，许我天台一化身。 —— 赵秉文 [水调歌头·四明有狂客]

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 —— 苏轼 [惠崇春江晚景二首]

季布无二诺，侯嬴重一言。 —— 魏徵 [述怀]

每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻。 —— 骆宾王 [在狱咏蝉·并序]

金石忽暂开，都由激深情。 —— 李白 [东海有勇妇]

冷艳全欺雪，余香乍入衣。 —— 丘为 [左掖梨花]

夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。 —— 左丘明 [子鱼论战]

雨映寒空半有无，重楼闲上倚城隅。 —— 刘敞 [微雨登城二首·其一]

我欲乘风去，击楫誓中流。 —— 张孝祥 [水调歌头·闻采石战胜]

兴离骚之微文兮，冀灵修之壹悟。 —— 刘向 [九叹·思古]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ► 李清照的诗词 ► 李清照的名句

国学人物

古籍