当前位置：首页古诗词当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。

当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。

出处

出自元代佚名的〔塞鸿秋·爱他时似爱初生月〕

原文

爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢月，想他时道几首西江月，盼他时似盼辰钩月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。

元曲三百首写月抒情爱情相思小令

译文及注释

译文

与他相爱的时候，觉得他像初生的月亮那样清新明媚；喜欢他的时候，觉得他像梅花枝头的月亮那样妩媚娇好；想念他的时候，填写几首《西江月》词寄托相思；盼望他来的时候，直盼得通宵无眠，残月如钩。回想当初，与他一见钟情，真是别有一番意绪，想不到如今却抛下了我，要再想与他相逢，恐怕是水底捞月，徒劳无益了。

注释

辰勾月：水星。这种星很难见到。

别：特别好。

简析

《塞鸿秋·爱他时似爱初生月》是一首写别后相思的小令。全曲基本上是以“月”作为韵脚，处处写月、事事用月，通篇叙说议论，但不单调呆滞，因为在叙写的过程中，不断改变月的形态，不仅以实月为譬，还用了词牌中的月和成语之月为喻体，巧妙地传达了爱情中从纯真、喜悦到思念、盼望，再到失落、绝望的情感历程，将相思之情写得淋漓尽致。

猜您喜欢

田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。 —— 高适 [寄宿田家]

新莺飞绕上林苑，愿入箫韶杂凤笙。 —— 李白 [侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌]

布衣菜饭，可乐终身 —— 沈复 [浮生六记·闺房记乐]

惟德之亲；鬼神何灵？ —— 刘基 [司马季主论卜]

天地并功开帝宅，山河相凑束龙门。 —— 薛逢 [潼关河亭]

假作真时真亦假，无为有处有还无。 —— 曹雪芹 [红楼梦·第一回]

归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。 —— 蒋春霖 [琵琶仙·天际归舟]

民见上利之从壹空出也，则作壹；作壹，则民不偷营 —— 商鞅 [商君书·农战]

三朝又三暮，不觉鬓成丝。 —— 李白 [上三峡]

愿君光明如太阳，放妾骑鱼撇波去。 —— 李贺 [宫娃歌]

令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。 —— 归有光 [吴山图记]