当前位置：首页古诗词正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。

正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。

出处

出自唐代薛昭蕴的〔浣溪沙·江馆清秋缆客船〕

原文

江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰焰簇花钿。

女子离别愁情

译文及注释

译文

正值清爽的秋日，江畔馆舍边系着待发的客船，故人送别的宴席连夜摆开，袅袅的麝烟与兰灯的光焰簇拥着浓妆的少女。

正是这让人魂断的凄迷的楚江雨，使人不堪离愁，更不堪湘弦呜咽。高悬的秋月洒下雪白的秋霜，放眼处水天相接，茫茫一片。

注释

缆：缆绳。这里作动词用，系缆。

簇花钿：指聚集着盛妆的女子。

湘弦：传说湘水女神善于鼓瑟，这里借喻悲思。

简析

《浣溪沙·江馆清秋缆客船》是一首写江馆相别的词篇。词的上片起首句开出题旨，地点是“江馆”，时节是“清秋”，“缆客船”是停舟待发，言相别。接写故人设宴相送，兰焰明灭，麝烟缭绕、红袖队队，足见离筵之盛；下片先说离人的感受，以烟雨迷蒙喻离魂茫然，以管弦的呜咽状恨别不堪。结以月明霜白、水天一色的凄清境界。整首词情思真挚，营造出伤感而又清寂的诗境，突出离别的惆怅。

猜您喜欢

我心蕴结兮，聊与子如一兮。 —— 佚名 [素冠]

情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。 —— 柳永 [倾杯·离宴殷勤]

定定住天涯，依依向物华。 —— 李商隐 [忆梅]

摇落霜风，有手栽双柳。 —— 苏轼 [醉蓬莱·重九上君猷]

学之乃知，不问不识。 —— 王充 [论衡·卷二十六·实知篇]

长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。 —— 辛弃疾 [水调歌头·送杨民瞻]

半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。 —— 孙光宪 [浣溪沙·半踏长裾宛约行]

李生足下：生之书辞甚高，而其问何下而恭也。 —— 韩愈 [答李翊书]

画图省识春风面，环佩空归夜月魂。 —— 杜甫 [咏怀古迹五首·其三]

八月枚乘笔，三吴张翰杯。 —— 李白 [送友人寻越中山水]

读其文，诚闳壮隽伟，善反复驰骋，穷尽事理；而其材力之放纵，若不可极者也。 —— 曾巩 [赠黎安二生序]