当前位置：首页古诗词别恨正悠悠，兰釭背帐月当楼。

别恨正悠悠，兰釭背帐月当楼。

出处

出自五代顾敻的〔荷叶杯·歌发谁家筵上〕

原文

歌发谁家筵上，寥亮。别恨正悠悠，兰釭背帐月当楼。愁么愁？愁么愁？

离别愁情

译文及注释

译文

不知是谁家宴会上传来的歌声，是那么的嘹亮。离愁别恨正悠悠，兰灯掩帐，月照小楼。你愁什么愁？你愁什么愁？

注释

寥亮：嚎亮、清晰可闻。

兰釭背帐：香灯熄，罗帐掩。

参考资料：

1、花间集全鉴

简析

《荷叶杯·歌发谁家筵上》是一首写女子怀人的词篇。词的前三句写她听见了别家传来的歌声而引起的悠悠恨意；“兰釭”句写她深夜未眠；尾用叠句表明她忧愁至极。全词情思真挚，通过歌声、情感、景物与重复句式的巧妙结合，构建出一个充满离愁别绪的诗意空间，造成回环往复的艺术效果。

猜您喜欢

记画桥，黄竹歌声，桃花前度。 —— 刘辰翁 [金缕曲·闻杜鹃]

伏槛一长眺，津途多远情。 —— 张九龄 [秋晚登楼望南江入始兴郡路]

城上层楼叠巘，城下清淮古汴。 —— 苏轼 [如梦令·题淮山楼]

风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。 —— 文天祥 [酹江月·和友驿中言别]

陈赏越丘山，酒肉逾川坻。 —— 王粲 [从军诗五首·其一]

明昭上帝，迄用康年。 —— 佚名 [臣工]

青青子衿，悠悠我心。 —— 佚名 [子衿]

雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。 —— 常建 [三日寻李九庄]

有一威凤，憩翮朝阳。 —— 李世民 [威凤赋]

罗浮山下，有路暗相连。 —— 牛希济 [临江仙·洞庭波浪颭晴天]

我离虽则岁物改，如今了然失所在。 —— 李白 [下途归石门旧居]

日入群动息，归鸟趋林鸣。 —— 陶渊明 [饮酒·其七]

远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。 —— 李珣 [南乡子·烟漠漠]

力士推山，天吴移水，作农桑地。 —— 陈德武 [水龙吟·西湖怀古]

醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。 —— 陆游 [落梅]

河流迅且浊，汤汤不可陵。 —— 范云 [渡黄河]

醉醺醺、尚寻芳酒。 —— 宋祁 [锦缠道·燕子呢喃]

绸缪束刍，三星在隅。 —— 佚名 [绸缪]

期逝不至，而多为恤。 —— 佚名 [杕杜]

文昌随彩礼乐正，太平下直旌旗红。 —— 鲍防 [元日早朝行]

［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。 ► 顾敻的诗词 ► 顾敻的名句

国学人物

古籍