禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。
译文及注释
译文
通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这次分别后不知在什么地方才能相逢。
时光渐渐流逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，终归是已经老去。有一句叮嘱的话一定要记住：“只有闲人才能做神仙。”
注释
禹庙：祭祀夏王大禹的庙宇。
兰亭：魏晋风流朝圣地、书法圣地。
冉冉：形容时光渐渐流逝。
毕竟：到底；终归。
简析
这首词的上片，起首三句以禹庙和兰亭两个具有历史文化内涵的地点为引子，勾画出一条穿越今古的道路。后二句借用“鹦鹉杯”的意象，暗示了离别的场景，渲染出哀愁；下片前三句感慨年华易逝，青春难留。末两句给出了词人的嘱托和期望：只有闲适的人，才能像神仙一样自在。全词语言清丽，情思哀婉，意境深远，词人繁杂的思绪尽寓其中。
猜您喜欢
一失脚为千古恨，再回头是百年人。
——
陈继儒 / 陆绍珩 [小窗幽记·集峭篇]
此其过江河之流，不可为量数。
——
庄子及门徒 [秋水(节选)]
皖公网安备 34011102003303号