当前位置：首页古诗词离筵分首时，送金卮。

离筵分首时，送金卮。

出处

出自唐代牛峤的〔江城子·极浦烟消水鸟飞〕

原文

极浦烟消水鸟飞。离筵分首时，送金卮。渡口杨花，狂雪任风吹。日暮天空波浪急，芳草岸，雨如丝。

离别送别写景伤感

译文及注释

译文

远处的水面上，云雾消散，水鸟飞舞。酒宴结束就要分别时，再奉上美酒一杯。渡口的杨花，似狂雪一般任风吹舞。日暮时分，天阔波涌，长满芳草的岸边，细雨如丝般飘落。

注释

极：浦。

分首：离别，分别。

金卮：金杯，古代盛酒的器皿。此处借代为“酒”。

日暮：傍晚。

赏析

这首词写渡口饯行。先从渡口烟消鸟飞写起，既是眼前景，又包含分别之意，有兴起的作用。“离筵”二句明点送行。三、四句又拈出“渡口”、“杨花”，以隐喻在生活的道路上奔波，如杨花任风狂吹，饱含对友人的同情。结末放开一笔，写渡口日暮景象，天阔波涌，雨迷芳草，又渗透了分别时的迷茫依念之情。全词以写景胜，然笔笔带情，字字藏意。

猜您喜欢

汤官寻旧味，灶婢诧新功。 —— 周必大 [元宵煮浮圆子前辈似未尝赋此坐间成四韵]

展如之人兮，邦之媛也！ —— 佚名 [君子偕老]

细雨湿流光，芳草年年与恨长。 —— 冯延巳 [南乡子·细雨湿流光]

无端风雨，未肯收尽余寒。 —— 辛弃疾 [汉宫春·立春日]

传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。 —— 曹松 [己亥岁二首·僖宗广明元年]

看取莲花净，应知不染心。 —— 孟浩然 [题大禹寺义公禅房]

思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。 —— 苏洵 [六国论]

阴霞生远岫，阳景逐回流。 —— 王籍 [入若耶溪]

虽有荷锄倦，浊酒聊自适。 —— 陶渊明 [归园田居·其六]

寒波淡淡起，白鸟悠悠下。 —— 元好问 [颍亭留别]

罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。 —— 史达祖 [临江仙·闺思]