胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
译文及注释
译文
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
注释
此文选自《晋书·车胤传》
囊萤：用袋子装萤火虫。囊：在文中是名词用如动词，用袋子装。
囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭：谨慎的意思。
博学：学识渊博。
通：通晓。
练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。
以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。
简析
《囊萤夜读》这则成语故事写晋朝人车胤，他的勤奋和博学令人敬佩。尽管家境贫寒，无法常常得到灯油，他却在夏夜用白绢袋装数十只萤火虫照明，夜以继日地苦读。全文阐明了这样的道理：无论环境有多么恶劣，只要有决心和毅力，就能够战胜困难，实现自己的目标。
中心思想
本文通过车胤的故事告诉我们：无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。
猜您喜欢
福由己发，祸由己生。
——
刘安及门客 撰 [淮南子·缪称训]
皖公网安备 34011102003303号