当前位置：首页古诗词此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。

此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。

出处

出自清代王士祯的〔蝶恋花·和漱玉词〕

原文

凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。

忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。

婉约写花抒情眷恋

译文及注释

译文

寒冷的夜晚室内十分沉静，莲花漏器无声仿佛被凝冻；我斜靠在枕上难以入眠，听到荒鸡打鸣一声又一声。这寂寞中的愁情郎不知，月光移动射进了窗缝，春夜的寒气愈来愈重。

想起一起生活时，合盖锦被不留半点缝；那时郎像梧桐花，我像采花的桐花凤。连绵不尽的往事啊，在我梦里再现有何用？想强打精神奏一支《连珠弄》，却又弹断银色筝弦想弹弹不成。

注释

漱玉词：北宋女词人李清照的词集。

花漏：镂花的铜漏。

欹枕：斜靠在枕上。

窗罅（xià）：窗户的缝隙。

桐花凤：鸟名，羽毛五色，暮春采集桐花而得名。

连珠弄：古曲名。

参考资料：

1、清词三百首今译，弓保安．陕西：陕西人民出版社，111页

赏析

这是《衍波词》中的名作。“郎似桐花，妾似桐花凤”的比喻清新尖利，以致词人被称做“王桐花”。细绎词意，此词恐亦有寄托，“往事迢迢”二句，或与其早岁《秋柳》诗一样，表现出对南明王朝的眷念。此词为和李清照《蝶恋花》词。李作如下：“暖雨和风初破冻。柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝。山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。”再三味之，似终不及和作之雍容深婉。

猜您喜欢

妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。 —— 张籍 [征妇怨]

时见疏星落画檐，几点流萤小。 —— 叶梦得 [卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉]

画眉未稳，料素娥、犹带离恨。 —— 王沂孙 [眉妩·新月]

绍兴癸丑，罢帅南海，即弃官不仕。 —— 向子諲 [西江月·五柳坊中烟绿]

日暮灞陵原上猎，李将军是故将军。 —— 李商隐 [旧将军]

红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。 —— 白居易 [后宫词]

云阶月地，关锁千重。 —— 李清照 [行香子·七夕]

安知非日月，弦望自有时。 —— 佚名 [李少卿与苏武诗三首]

行矣诸君，明年春风，待我于辋川之上矣。 —— 元好问 [送秦中诸人引]

记得年时临上马，看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。 —— 刘彤 [临江仙·千里长安名利客]

秦人如旧识，出户笑相迎。 —— 李白 [赠从弟南平太守之遥二首]

文人相轻，自古而然。 —— 曹丕 [典论·论文]

天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。 —— 柳宗元 [闻籍田有感]

菰叶长，水葓开，门外春波涨绿。 —— 孙光宪 [风流子·茅舍槿篱溪曲]

日居月诸，出自东方。 —— 佚名 [日月]

孟夏非长夜，晦明如岁隔。 —— 谢灵运 [南楼中望所迟客]

老子之小仁义，非毁之也，其见者小也。 —— 韩愈 [原道]

尽是刘郎去后栽。 —— 苏轼 [南乡子·席上劝李公择酒]

丹心浑未化，碧血已先成。 —— 谢翱 [书文山卷后]

学校，所以养士也。 —— 黄宗羲 [明夷待访录·学校]

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。 ► 王士祯的诗词 ► 王士祯的名句

国学人物

古籍