当前位置：首页古诗词愁望春归，春到更无绪。

愁望春归，春到更无绪。

出处

出自清代文廷式的〔祝英台近·剪鲛绡〕

原文

剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。

谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。

译文及注释

译文

剪破华美的鲛绡，和泪写上相思，让燕子代为传寄。日暮黯淡，愁云密布，心烦盼着春来，春来更无意绪。园林中万紫千红，虽然已是满地狼藉，却没有人为之怜惜，岂能仅仅归罪于连日的风雨?

我重新走过谢桥旧路，还是十年前那辆宝马香车，却已不见当年的旧游人物。明美如玉佩却蒙上尘土，这样的人生憾事也只能徒唤奈何。在高楼上倚栏远望天涯，天尽处，也只是一片苍茫的飞絮而已。

注释

鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。

狼藉：散乱不整貌。

钿车：饰以金花之车。

参考资料：

1、新译清词三百首，陈水云

评解

此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见濛濛飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深。写景抒情，细腻逼真，极有感染力。

猜您喜欢

身世悠悠何足问，冷笑置之而已！ —— 纳兰性德 [金缕曲·赠梁汾]

从风还共落，照日不俱销。 —— 阴铿 [雪里梅花诗]

心不怡之长久兮，忧与愁其相接。 —— 屈原 [哀郢]

岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。 —— 张籍 [野老歌]

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。 —— 白朴 [庆东原·忘忧草]

别样幽芬，更无浓艳催开处。 —— 纳兰性德 [点绛唇·咏风兰]

梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。 —— 李贺 [牡丹种曲]

货尽而后知不足，是不知量也，事已，而后知货之有余，是不知节也 —— 管仲及门徒 [管子·乘马]

佳人应怪我，别后寡信轻诺。 —— 柳永 [尾犯·夜雨滴空阶]

淇园春竹美，军宴日椎牛。 —— 司马光 [送龚章判官之卫州·新及第]

画鬼魅易，画狗马难。 —— 李渔 [闲情偶寄·词曲部·结构第一]

春草细还生，春雏养渐成。 —— 揭傒斯 [画鸭]

此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。 —— 顾况 [听角思归]

梅花枝上月团团。 —— 段成己 [鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲]

笑携雨色晴光，入春明朝市。 —— 吴文英 [金盏子·赋秋壑西湖小筑]

孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船。 —— 孙周卿 [水仙子·舟中]

鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。 —— 汪元量 [水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声]

东南水多咸，不如此水美。 —— 戴复古 [频酌淮河水]

浮醪随觞转，素蚁自跳波。 —— 张华 [轻薄篇]

阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀！ —— 杜甫 [阆水歌]

文廷式（1856～1904），近代词人、学者、维新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），号云阁（亦作芸阁），别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西萍乡人。出生于广东潮州，少长岭南，为陈澧入室弟子。光绪十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于萍乡。 ► 文廷式的诗词 ► 文廷式的名句

国学人物

古籍