当前位置：首页古诗词何期今日酒，忽对故园花。

何期今日酒，忽对故园花。

出处

出自明代文森的〔九日〕

全诗

三载重阳菊，开时不在家。

何期今日酒，忽对故园花。

野旷云连树，天寒雁聚沙。

登临无限意，何处望京华。

译文及注释

译文

三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

注释

何期：哪里想到。

野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

猜您喜欢

落魄乃如此，何人不相从？ —— 李白 [魏郡别苏明府因北游]

苍苍金陵月，空悬帝王州。 —— 李白 [月夜金陵怀古]

万岁更相送，贤圣莫能度。 —— 佚名 [驱车上东门]

贤淑和孝，千古所难。 —— 夏完淳 [遗夫人书]

受人之托，忠人之事 —— 冯梦龙 [警世通言·卷三十四]

乃如之人兮，德音无良。 —— 佚名 [日月]

人之谤我也，与其能辩，不如能容；人之侮我也，与其能防，不如能化。 —— 金缨 [格言联璧·接物类]

胡马风汉草，天骄蹙中原。 —— 李白 [登金陵冶城西北谢安墩]

在齐太史简，在晋董狐笔。 —— 文天祥 [正气歌]

风景日夕佳，与君赋新诗。 —— 王维 [赠裴十迪]

英声振名都，高价动殊邻。 —— 李白 [赠崔司户文昆季]

百官象之，其又何诛焉？ —— 左丘明 [臧哀伯谏纳郜鼎]

漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。 —— 杜甫 [奉送严公入朝十韵]

牵裾惊魏帝，投阁为刘歆。 —— 杜甫 [风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友]

思欲委符节，引竿自刺船。 —— 元结 [贼退示官吏]

雪压枝头低，虽低不着泥。 —— 朱元璋 [咏竹]

芙蓉城里人如画。 —— 石孝友 [青玉案·征鸿过尽秋容谢]

予感之，作是词。 —— 刘禹锡 [贾客词]

道尽即闭口，萧散捐囚拘。 —— 柳宗元 [读书]

野渡舟横，杨柳绿阴浓。 —— 谢逸 [江神子·杏花村馆酒旗风]

文森（1462－1525），诗人进士，字宗严，南直隶长洲县（今江苏苏州）人。成化二十三年（1487）进士，历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年（1515），进为右佥都御史，巡抚南赣，因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕，嘉靖四年（1525）卒于家，年六十四。有《中丞集》。 ► 文森的诗词 ► 文森的名句

国学人物

古籍