不改山河旧，同瞻日月新。
百虫未启蛰，一鸟已鸣春。
白发羞明镜，乌纱制小巾。
吾生任贫贱，击壤学尧民。
译文及注释
译文
不改山河大地的过去，一起看看这日新月异的变化。
虫儿还没从冬日蛰伏中复出活动，就已经有春天的鸟儿在鸣叫了。
头上的白头发让镜子都感到害羞，使用乌沙制作的小巾。
我的一生不管怎么样的没有地位，也可以学习尧民一样玩击壤。
注释
启蛰：启蛰，节气名称。动物经冬日蛰伏，至春又复出活动，故称“启蛰”。
击壤：《辞源》释击壤为“古游戏名”，一般认为是古代的一种投掷类游戏。
尧民击壤：“帝尧之时，天下太和，百姓无事。壤父年五十而击壤于道中。击壤这种流传久远的上古时代的游戏，与流行在晋南乡间、被称作“打缸”的游戏颇为相似。这一古老的游戏在晋南流传下来，沿袭数千年，历久而不衰。
参考资料：
1、由国学猫 . 鱼 提供译文：https://www.guoxuemao.com/shici/6451.html
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号