当前位置：首页古诗词谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。

谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。

出处

出自清代文廷式的〔祝英台近·剪鲛绡〕

原文

剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。

谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。

译文及注释

译文

剪破华美的鲛绡，和泪写上相思，让燕子代为传寄。日暮黯淡，愁云密布，心烦盼着春来，春来更无意绪。园林中万紫千红，虽然已是满地狼藉，却没有人为之怜惜，岂能仅仅归罪于连日的风雨?

我重新走过谢桥旧路，还是十年前那辆宝马香车，却已不见当年的旧游人物。明美如玉佩却蒙上尘土，这样的人生憾事也只能徒唤奈何。在高楼上倚栏远望天涯，天尽处，也只是一片苍茫的飞絮而已。

注释

鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。

狼藉：散乱不整貌。

钿车：饰以金花之车。

参考资料：

1、新译清词三百首，陈水云

评解

此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见濛濛飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深。写景抒情，细腻逼真，极有感染力。

猜您喜欢

云龙山人张君之草堂，水及其半扉。 —— 苏轼 [放鹤亭记]

道在迩而求诸远，事在易而求之难。 —— 佚名 [孟子·离娄章句上·第十一节]

火烧眉毛，且顾眼前 —— 李汝珍 [镜花缘·第三十五回]

纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。 —— 王国维 [满庭芳·水抱孤城]

见说五湖供饮马，沧浪何处着渔舟。 —— 陈子龙 [秋日杂感十首·其二]

弄泥浆直到老，数十年用尽勤劳。 —— 陈铎 [水仙子·瓦匠]

雨雪雰雰，益之以霡霂。 —— 佚名 [小雅·信南山]

细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。 —— 辛弃疾 [洞仙歌·丁卯八月病中作]

一壑一丘，轻衫短帽。 —— 辛弃疾 [感皇恩·读庄子闻朱晦庵即世]

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。 —— 李清照 [一剪梅·红藕香残玉簟秋]

闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。 —— 骆宾王 [在狱咏蝉·并序]

悬胡青天上，埋胡紫塞傍。 —— 李白 [胡无人]

愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。 —— 李贺 [绿章封事]

我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。 —— 李白 [江夏赠韦南陵冰]

思尔为雏日，高飞背母时。 —— 白居易 [燕诗示刘叟]

遇欣或自笑，感戚亦以吁。 —— 柳宗元 [读书]

鬓发覆广额，双耳似连璧。 —— 左思 [娇女诗]

生见游女如云，乘兴独遨。 —— 蒲松龄 [婴宁]

两字功名频看镜，不饶人白发星星。 —— 张可久 [普天乐·秋怀]

大之为犀象，怪之为蛟龙，暴之为虎豹，驯之为麋鹿与庸狨，羽毛而为禽为兽，裸身而为人为虫，莫不皆有所养。 —— 方孝孺 [蚊对]

文廷式（1856～1904），近代词人、学者、维新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），号云阁（亦作芸阁），别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西萍乡人。出生于广东潮州，少长岭南，为陈澧入室弟子。光绪十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于萍乡。 ► 文廷式的诗词 ► 文廷式的名句

国学人物

古籍