当前位置：首页古诗词不道中原归思、转凄凉。

不道中原归思、转凄凉。

出处

出自宋代吕本中的〔南歌子·驿路侵斜月〕

原文

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

纪游羁旅写景思归

译文及注释

译文

将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。

夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的激情，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。

注释

元：同“原”。

寒更：寒夜的更声。

江左：江东，这里泛指江南地区。

参考资料：

1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01

创作背景

吕本中在宋高宗时做过中书舍人，因主张政治清明，收复失地，得罪秦桧被免职，这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。

参考资料：

1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01

猜您喜欢

长揖飞鸿旧月。 —— 朱敦儒 [水调歌头·淮阴作]

来岁花前，又是今年忆去年。 —— 吕本中 [减字木兰花·去年今夜]

道苟直，虽死不可回也；如回之，莫若亟去其位。 —— 柳宗元 [与韩愈论史官书]

君曰：卜尔，万寿无疆。 —— 佚名 [天保]

此其自多也，不似尔向之自多于水乎？ —— 庄子及门徒 [秋水(节选)]

锦衾不复襞，罗衣谁再缝。 —— 王勃 [铜雀妓二首]

老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。 —— 苏轼 [浣溪沙·旋抹红妆看使君]

暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。 —— 欧阳炯 [定风波·暖日闲窗映碧纱]

人自老，春长好，梦佳期。 —— 韩元吉 [六州歌头·东风著意]

何当凌云霄，直上数千尺。 —— 李白 [南轩松]

莫因诗卷愁成谶，春鸟秋虫自作声。 —— 黄景仁 [杂感]

夫是田中郎，妾是田中女。 —— 孟郊 [织妇辞]

民感桑林雨，云施李靖龙。 —— 赵汝愚 [雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭]

卷舒入元化，迹与古贤并。 —— 李白 [送王屋山人魏万还王屋·并序]

闭心自慎，终不失过兮。 —— 屈原 [橘颂]

长幼有序。 —— 佚名 [孟子·滕文公章句上·第四节]

创业还须深虑，恐贻害于子孙。 —— 王永彬 [围炉夜话·第三四则]

楼头画角风吹醒。入夜重门静。 —— 张先 [青门引·春思]

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 —— 杜甫 [饮中八仙歌]

梨花园中册作妃，金鸡障下养为儿。 —— 白居易 [胡旋女]

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。 ► 吕本中的诗词 ► 吕本中的名句

国学人物

古籍