当前位置：首页古诗词黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。

黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。

出处

出自唐代王建的〔辽东行〕

全诗

辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭，正西回面家乡远。

年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生，有身不向辽东行。

乐府冬天战争

译文及注释

译文

辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！

注释

①万里：形容道路遥远。

②古戍：指戍守的古城楼。

简析

继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。

猜您喜欢

有庐山玉涧道人崔闲，特妙于琴，恨此曲之无词，乃谱其声，而请于东坡居士以补之云。 —— 苏轼 [醉翁操·琅然]

青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。 —— 苏轼 [祭常山回小猎]

元子乐矣君其歌！ —— 元好问 [涌金亭示同游诸君]

句有可削，足见其疏；字不得减，乃知其密。 —— 刘勰 [文心雕龙·熔裁]

君子以钟鼓道志。以琴瑟乐心。 —— 荀况 [荀子·乐论]

故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风。 —— 苏轼 [慈湖夹阻风]

画楼帘幕卷轻寒，酒馀人散去，独自倚阑干。 —— 冯延巳 [临江仙·冷红飘起桃花片]

圣朝无弃物，老病已成翁。 —— 杜甫 [客亭]

别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。 —— 朱彝尊 [长亭怨慢·雁]

大道如青天，我独不得出。 —— 李白 [行路难三首]

林下积来全似雪，岭头飞去半为云。 —— 律然 [落梅]

人皆吊之，其父曰：此何遽不为福乎？ —— 刘安 [塞翁失马]

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 —— 杜牧 [江南春]

圣朝无阙事，自觉谏书稀。 —— 岑参 [寄左省杜拾遗]

壮志平生还自负，羞比纷纷儿女。 —— 高启 [念奴娇·策勋万里]

想文君望久，倚竹愁生步罗袜。 —— 姜夔 [八归·湘中送胡德华]

大臣闻而荐之，天子以为谏议大夫。 —— 韩愈 [争臣论]

斜阳如有意，偏傍小窗明。 —— 贺铸 [鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚]

树树皆秋色，山山唯落晖。 —— 王绩 [野望]

不见朱唇将白貌，惟闻素棘与黄泉。 —— 卢照邻 [行路难]

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。 ► 王建的诗词 ► 王建的名句

国学人物

古籍