当前位置：首页古诗词只言江左好风光。

只言江左好风光。

出处

出自宋代吕本中的〔南歌子·驿路侵斜月〕

原文

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

纪游羁旅写景思归

译文及注释

译文

将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。

夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的激情，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。

注释

元：同“原”。

寒更：寒夜的更声。

江左：江东，这里泛指江南地区。

参考资料：

1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01

创作背景

吕本中在宋高宗时做过中书舍人，因主张政治清明，收复失地，得罪秦桧被免职，这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。

参考资料：

1、杨光治．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996-01

猜您喜欢

八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也? —— 佚名 [论语·八佾篇]

枕前何事最伤情？ —— 尹鹗 [临江仙·深秋寒夜银河静]

欲寻芳草去，惜与故人违。 —— 孟浩然 [留别王侍御维]

坐玉石，倚玉枕，拂金徽。 —— 黄庭坚 [水调歌头·游览]

数日西风，打秋林枣熟，还催人去。 —— 吴文英 [惜秋华·七夕前一日送人归盐官]

莫教星替，守取团圆终必遂。 —— 纳兰性德 [减字木兰花·新月]

女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 —— 佚名 [氓]

长船倚云泊，石镜秋凉夜。 —— 李贺 [勉爱行二首送小季之庐山]

怅恍如或存，回惶忡惊惕。 —— 潘岳 [悼亡诗三首]

君去欲何之？参差间原陆。 —— 吴均 [答柳恽]

冶叶倡条遍相识，净如。 —— 苏轼 [南乡子·寒玉细凝肤]

见碧水丹山，黄芦苦竹。 —— 宋江 [满江红·喜遇重阳]

汗手遗香渍，痕眉染黛烟。 —— 李煜 [书灵筵手巾]

夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。 —— 吴激 [诉衷情·夜寒茅店不成眠]

落月翻旗影，清霜冷剑花。 —— 夏完淳 [即事三首]

夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！ —— 贾谊 [治安策]

言者所以在意，得意而忘言。 —— 庄子及门徒 [庄子·杂篇·外物]

今者义渠之事急，寡人日自请太后。 —— 佚名 [范雎说秦王]

龙门翠郁郁，伊水清潺潺。 —— 欧阳修 [书怀感事寄梅圣俞]

扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 —— 王士祯 [江上望青山忆旧]

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。 ► 吕本中的诗词 ► 吕本中的名句

国学人物

古籍