天马白银鞍，亲承明主欢。
斗鸡金宫里，射雁碧云端。
堂上罗中贵，歌钟清夜阑。
何言谪南国，拂剑坐长叹。
赵璧为谁点，隋珠枉被弹。
圣朝多雨露，莫厌此行难。
译文及注释
译文
你也曾经骑过白银鞍的天马，亲身承蒙皇上的恩情。
你也曾经在金宫里斗鸡，射下高飞在碧云端的大雁。
你是王侯堂上的贵客，听歌看舞直到夜阑天明。
怎么突然就贬谪南国的宜春了？难怪你拂剑长叹，坐立不安。
你这块宝贵的赵璧被哪个苍蝇所点污？你这个珍贵的随候明珠怎么被冤枉，被弹到偏僻的地方？
没关系，圣朝多雨露，皇上一定会恩赦你，打起精神，别怕此行艰难。
注释
隋珠：隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝之一。
创作背景
《送窦司马贬宜春》此诗作于玄宗天宝二年(743)，时李白居翰林不久，对朝廷仍存厚望。前半写窦司马曾经恩遇，居官极为得意;后半写窦司马不幸被谗遭贬，劝其不必怨望，以求再起。铸意得体，诗绪委婉而清畅。宜春，即袁州，州治在今江西宜春县。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号