当前位置：首页古诗词梦好恰如真，事往翻如梦。

梦好恰如真，事往翻如梦。

出处

出自清代彭孙遹的〔生查子·旅夜〕

原文

薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。

梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。

婉约羁旅

注释

译文

微带醉意没能进入梦乡，反而觉得春夜的寒气更重。这鸳鸯枕有谁和我同用？只能夜夜伴着离愁入梦。

美好的梦令人感到真实，真的往事反而如虚幻的梦。起床伫立窗前默默无言，残月遥挂小巷西头的夜空。

注释

乡：指醉乡。

西弄：西巷。

参考资料：

1、《清词三百首今译》，弓保安，陕西人民出版社，116页

赏析

彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。

猜您喜欢

相思相望，路远如何？ —— 萧绎 [荡妇秋思赋]

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 —— 纳兰性德 [浣溪沙·谁念西风独自凉]

茶为累也，亦犹人参。 —— 陆羽 [茶经·一之源]

到归时、定有残英，待客携尊俎。 —— 周邦彦 [琐窗寒·寒食]

既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ —— 陶渊明 [归去来兮辞·并序]

远游越山川，山川修且广。 —— 陆机 [赴洛道中作二首·其二]

访旧半为鬼，惊呼热中肠。 —— 杜甫 [赠卫八处士]

莫道两京非远别，春明门外即天涯。 —— 刘禹锡 [和令狐相公别牡丹]

拟结百岁盟，忽成一朝別。 —— 张玉娘 [山之高三章]

惜诵以致愍兮，发愤以抒情。 —— 屈原 [惜诵]

楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。 —— 李白 [示金陵子]

壮士泪，肺肝裂。 —— 陈亮 [贺新郎·怀辛幼安用前韵]

琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。 —— 岑参 [田使君美人舞如莲花北鋋歌]

有志于功名者，必得功名；有志于富贵者，必得富贵。 —— 袁黄 [了凡四训·谦德之效]

幽花香涧谷，寒藻舞沦漪。 —— 苏轼 [临江仙·风水洞作]

泣尽继以血，心摧两无声。 —— 李白 [古风·其三十四]

皇穹窃恐不照余之忠诚，雷凭凭兮欲吼怒。 —— 李白 [远别离]

翩翩堂前燕，冬藏夏来见。 —— 佚名 [艳歌行]

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 —— 郑燮 [潍县署中画竹呈年伯包大中丞括]

我爱其静，寤寐交挥。 —— 陶渊明 [时运]

彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。 ► 彭孙遹的诗词 ► 彭孙遹的名句

国学人物

古籍