当前位置：首页古诗词门外日高晴不得，满城湿露似江南。

门外日高晴不得，满城湿露似江南。

出处

出自元代萨都剌的〔上京即事五首·其五〕

全诗

五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。

门外日高晴不得，满城湿露似江南。

边塞写景

译文及注释

译文

五更醒来寒气偷偷钻进紫毛衫，东窗起床酒意仍浓。

门外太阳高挂无力出去，满城湿露好似身处江南。

注释

酣：浓，盛。

参考资料：

1、龙德寿译注.古代文史名著选译丛书萨都剌诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页

赏析

这首诗写上都晨景。五更醒来尚，留着昨夜的余醉;晨风料峭，毛衣不暖，太阳早早地升起，外面雾气蒸，霜露满地，犹如江南。这首诗捕捉的仍是塞外草原沙漠中城市特有的景象。在那儿，气候温差大，日照长，所以太阳出的早，水气弥漫。这样的状况，非身临其境者难以体会。

参考资料：

1、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典辽·金·元·明：上海辞书出版社，1994年12月：第213-214页

创作背景

这首诗是《上京即事五首》组诗中的最后一首。至顺四年(公元1333年)六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。

参考资料：

1、龙德寿译注.古代文史名著选译丛书萨都剌诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第323-326页

猜您喜欢

系上裙儿稳也哪。 —— 辛弃疾 [南乡子·好个主人家]

山泽久见招，胡事乃踌躇？ —— 陶渊明 [和刘柴桑]

细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。 —— 苏轼 [石鼓歌]

星辰让光彩，风露发晶英。 —— 刘禹锡 [八月十五日夜玩月]

嶙峋突兀，正在一丘壑。 —— 辛弃疾 [千年调·左手把青霓]

贤婿老爷，方才不是我敢大胆，是你老太太的主意，央我来劝你的。 —— 吴敬梓 [范进中举]

北山白云里，隐者自怡悦。 —— 孟浩然 [秋登兰山寄张五]

凝然愁望静相思，一双笑靥嚬香蕊。 —— 魏承班 [木兰花·小芙蓉]

孔子不能决也。 —— 列御寇 [两小儿辩日]

世情看冷暖，人面逐高低。 —— 施耐庵 [水浒传·第三十七回]

壮气横秋，未满三朝已食牛。 —— 苏轼 [减字木兰花·维熊佳梦]

使僮子备官而未之闻耶？ —— 佚名 [敬姜论劳逸]

行到水穷处，坐看云起时。 —— 王维 [终南别业]

汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。 —— 李白 [流夜郎闻酺不预]

山驿凄凉，灯昏人独寝。 —— 陆游 [清商怨·葭萌驿作]

催昏晓。长安城里人先老。 —— 欧阳修 [渔家傲·暖日迟迟花袅袅]

辜负我，悔怜君，告天天不闻。 —— 牛峤 [更漏子·春夜阑]

虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。 —— 王羲之 [兰亭集序]

问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？ —— 元好问 [摸鱼儿·问莲根有丝多少]

望断金马门，劳歌采樵路。 —— 孟浩然 [田园作]

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。 ► 萨都剌的诗词 ► 萨都剌的名句

国学人物

古籍