聊斋志异·卷六·戏缢

译文

同乡某人，品行轻浮、放荡不羁。一次在村外游玩时，他看见一个少妇骑马经过，便对同伴说：“我能让她一笑。”众人不相信，于是约好和他赌一桌酒席。这位同乡立即冲过去，在马前停下，连声呼喊：“我要死！”于是从墙头抽出一根高粱秸，横着有一尺来长，解下腰带挂在上面，伸长脖子假装上吊。少妇见状果然对他笑了一下，然后径直走过去了，众人也笑了起来。少妇已经走远，某人还一动不动，众人越发笑得厉害了。到近前一看，某人舌头伸出，双目紧闭，真的断了气。在高粱秸上自缢，不也很稀奇吗？这件事可以作为轻薄之徒的戒鉴。