朱子家训·第三章·文家

译文

和做小生意的挑贩们做买卖，不要占他们的便宜；看到穷苦的亲戚或邻居，要关心他们，并且要给他们有金钱或其它的援助。

对人刻薄而发家的，绝对不会长久的享受。行事违背伦常的人，那么离毁灭的日子就不远了。

兄弟叔侄之间要互相帮助，富有的要资助贫穷的；长幼辈分之下，礼法应该谨严，谈话应该庄重。

听信妇人挑拨，而伤了骨肉之情，那里配做一个大丈夫呢？看重钱财，而薄待父母，不是为人子女的道理。

嫁女儿，要为她选择贤良的夫婿，不要索取大量的贵重聘礼；娶媳妇，要求娶贤淑的女子，不要贪图丰厚的嫁妆。