世说新语·黜免

译文

诸葛厷在西晋时，年纪轻轻就有很好的名声，受到王夷甫的器重，当时的舆论也拿他和王夷甫相比。后来被他继母的亲族造谣中伤，诬蔑他是狂放叛逆。将要把他流放到边远地区时，他的朋友王夷甫等人来到囚车前和他告别，诸葛友问：“朝廷为什么流放我？”王夷甫说：“他们说你狂放悖逆。”诸葛厷说：“叛逆就应当斩首，狂放有什么可流放的呢！”

桓温进军蜀地，到达三峡时，部队里有个人捉到一只小猿，母猿沿着江岸一路悲啼，直跟着船走了百多里也不肯离开，终于跳上了船，一上船就死去了。剖开母猿的肚子看，肠子都一寸一寸地断开了。桓温听说这事大怒，下令革除了捉小猿的那个人。

殷浩被贬为庶人以后，住在信安县，一天到晚总是在半空中虚写字形。扬州人民怀念他的恩德，追随而来，偷偷地看他，原来只是写“咄咄怪事”这四个字。

桓温座上有个参军用筷子夹烝薤，一下子没能夹起来，同桌的人又不帮忙，而他还一直夹个不停，满座的人都笑起来。桓温说：“一起吃饭，尚且不能互相帮助，更何况遇到危急患难呢！”便下令罢了他们的官。

中军将军殷浩罢官以后，埋怨简文帝说，说：“把人送到百尺高楼上，却把梯子搬走了。”

竟陵太守邓遐罢官后去参加皇帝的葬礼时，拜见了大司马桓温，桓温问道：“你为什么更加消瘦了？”邓遐说：“我在叔达面前有愧，不能不因打破饭甑而遗憾。”

桓温罢免了司马晞、司马综父子后，仍然上奏章说：“陛下应该割断私情，考虑长远之计。如果清除太宰父子，就可永除后患。”简文帝在奏章上亲手批示说：“我都不忍心这样说，何况所做的超过了所说的。”桓温又重新上奏章，言辞越发迫切。简文帝再批示说：“如果老天保佑我晋朝国运久长，就请阁下照我的话办；如果晋朝气数已尽，不如让位给你。”桓温读着诏书，害怕得手发抖、直流汗，这才停止上奏。太宰父子被流放到遥远的新安郡。

桓玄兵败以后，殷仲文回到都城，在大司马司马德文手下任咨议参军。他常常心神不定，再也不是往日的样子。大司马府的厅堂前有一棵老槐树，枝叶很萧条。一次，殷仲文因为逢着月初，与众人在厅堂中集会。他久久地看着老槐树，叹息说：“槐树如此萧疏，再也没有生机了！”

殷仲文既一向很有名望，自认为一走会主持国政。忽然调任东阳太守，心里非常不平。当到郡上任，经过富阳时，感慨地叹息说：“看这里的山河地理形势，应当再出一个孙伯符。”