当前位置:首页国学典籍三国演义白话文三国演义白话文·第十一回·战官渡袁绍败绩

三国演义白话文·第十一回·战官渡袁绍败绩

袁绍见刘备去了不回,大怒,便想发兵讨伐。谋士郭图道:“刘备不足为虑,曹操才是劲敌,不可不除。江东孙策威镇三江,主公可以派人联络他共同进攻曹操。”袁绍依言修书。

不料袁绍的使者见过孙策后不久,孙策便得病身亡。张昭、周瑜等人辅佐他的弟弟孙权继承了江东的基业。曹操得到讯息,当即奏封孙权为将军,兼领会稽太守。袁绍见曹操又结纳了孙权,大怒,便率领冀州、青州、幽州、并州等处人马七十余万,旌旗遍野,刀剑如林,去攻许都。袁绍谋士沮授进谏道:“我军虽然人数众多,但勇猛不如曹军;曹军虽然精良,但粮草不如我军。曹军缺少粮草,利于急战;我军粮草充足,利于缓守。若能延长时日,则曹军会不战自败。”袁绍非但不听,反而大怒,将沮授锁禁在军中。

消息传到许都,上下震动。曹操虽坐镇许都,挟天子以令诸侯,但以实力而论,此时天下没有能胜出袁绍者。郭嘉论及曹操与袁绍实力对比,曾提出“十胜”、“十败”之说,以为曹操有十处能胜出袁绍,如:袁绍外宽内忌,任人唯亲,曹操则外简内明,任人唯贤;袁绍多谋少断,曹操则当机立断;袁绍好听谗言,曹操则遇事分明;袁绍是非混淆,曹操法纪严明;袁绍好虚张声势,实则不懂兵法,曹操则能以少胜多,用兵如神……谋士荀攸也以为袁绍虽然兵多但不足以畏惧,因曹军都是精锐之士,人人以一当十,但曹军粮草不足,利在速战速决。曹操汇集众议,整顿兵马,起兵七万前去迎敌。双方在官渡相遇。

两军对垒,袁绍金盔金甲,锦袍玉带,帐下张郃、高览、韩猛等战将阵容严整。曹操带许褚、张辽、徐晃等出马,质问袁绍何故反叛。袁绍大怒道:“你名为汉相,实为汉贼!罪恶甚于王莽、董卓!”曹操道:“我今奉圣旨前来讨伐你!”袁绍也道:“我奉皇上衣带诏来讨贼!”曹操派张辽、许褚出马,袁绍手下张郃、高览迎战,一阵交锋,袁绍终究人多势众,阵上万箭齐发,曹军大败,退至官渡坚守不出。袁军筑土山、挖地道攻营,都被曹军破去。守了一个多月,曹军粮草告急,急忙派人到许昌让荀彧筹集粮草。使者走不到三十里,被袁军捉住,押来见许攸。许攸忙报告袁绍曹操粮草告急,可以趁机攻之。袁绍知道许攸是曹操的故交,疑心许攸私通曹操来行诱敌之计,反将许攸骂出。许攸见袁绍不信任自己,便偷偷地去投奔曹操。

曹操听说许攸来了,连鞋子也来不及穿,光着脚就出帐迎接。许攸问曹操营中有多少军粮,曹操说可支付一年,许攸笑道:“恐怕未必。”曹操又道有半年,许攸拂袖而起道:“我以诚相投,公如此欺骗,真让我大失所望!”曹操挽留,道军中粮草只够三个月了。许攸笑道:“世人都道曹孟德奸雄,果然如此!”曹操也笑道:“岂不闻兵不厌诈!”于是在许攸耳边悄悄说:“军中只有本月之粮了。”许攸大声道:“休要瞒我,粮草已经尽了!”曹操大惊,问许攸如何知道,有何对策。

许攸道:“袁绍的粮草辎重,都堆积在乌巢,由淳于琼把守。此人好酒,防备松懈。你可以派人假扮袁兵前去护粮,乘机放火。这样,袁军不出三天,不战自乱。”曹操大喜。

第二天,曹操便让荀攸、曹洪等人守大寨,夏侯惇,曹仁则各带一支人马埋伏左右,以防不测。曹操亲自领张辽、许褚、徐晃、于禁等,率兵五千,打着袁军旗号,军士都背着薪柴等引火之物,黄昏时分,向乌巢进发。袁绍谋士沮授此时正被押在营中,推测曹军会去烧粮草,连夜求见袁绍,让袁绍派重兵提防。袁绍不听,怒责沮授。

曹操一路进兵,并无阻碍。到了乌巢,就四下放火。淳于琼这天夜里正喝得大醉,来不及抵抗就做了俘虏。一时间,火焰四起,烟雾冲天,袁绍粮草一烧而空。袁绍在大营里见北方火光冲天,知道乌巢有失,忙命张郃、高览领兵五千去攻曹军大营,蒋奇领兵一万,去救乌巢。蒋奇中了埋伏,被张辽斩了。张郃、高览一进曹营,两边伏兵齐出,袁军大败。袁绍以为两个不肯用力,要抓他们治罪。张郃、高览无奈,只得降了曹操。

袁军失了粮草,人心惶惶。当夜,曹操便分兵三路前往劫寨,袁军损失大半。曹操又散布谣言,骗袁绍调动兵马,乘乱冲杀一阵。袁军全无斗志,四散逃跑。袁绍只带着八百骑兵,渡河逃命。袁绍回到冀州,重新整顿兵马。大儿子袁谭、二儿子袁熙、外甥高干,分别从青州、幽州、并州带领人马前来相助。袁绍便又聚集了二三十万大军,来战曹操。两军在队。左军:一队夏侯惇,二队张辽,三队李典,四队乐进,五队夏侯渊。右军:一队曹洪,二队张郃,三队徐晃,四队于禁,五队高览。中军许褚为先锋。十队人马先去埋伏停当。到半夜,许褚假装劫寨,袁绍全军出击。许褚一直退到黄河边上。此时,曹军已无退路。曹操大叫一声:“前面已无去路,大家拼死一战吧!”许褚掉转马头,飞马当先,连斩数将。士兵们也奋勇争先,袁军大乱,急忙后退。这时,左右曹军伏兵齐出,袁绍心惊胆战狼狈不堪,袁军尸横遍野死伤无数。袁绍与三子一甥拼死杀出重围,兵马死伤殆尽。袁绍抱住三子大哭一场,不觉昏倒在地。众人急救,袁绍口吐鲜血不止,叹息道:“我经历大战数十次,想不到今日如此狼狈!此天丧我也……”

袁绍率残部逃回冀州。不久,袁绍吐血而死,三个儿子为了争权自相残杀,被曹操乘机一一剿灭。

暂无译文