辽与金，皆称帝。元灭金，绝宋世。

译文

宋朝时，契丹人和女真人都曾先后建国，自称皇帝。契丹所建立的国号为大辽；女真所建立的国号为金。后来，等辽国灭亡以后，南宋还依然存在。

相关故事

阿骨打灭辽

在宋代之前，我国北方有辽国和金国，他们都是少数民族。

1115年，女真族的首领完颜阿骨打，率军第一次攻打辽国，他只带了2500个士兵去作战。虽然他的士兵数量很少，但他们从小就住在山上打猎，善用弓箭，每个人都本领很强。

在作战前，阿骨打鼓励士兵说：“在作战中立功者，当奴隶的可以升为平民，平民可以升为官员，官员则可加官进爵。谁如果胆敢违抗命令，就立刻处斩。”

说完，他便冲向阵前。阿骨打冲到队伍的最前面。人们常说，“擒贼先擒王”，只见阿骨打拉开强弓，首先把辽国的大将给射死了。辽军见主将被杀，立刻慌乱起来，阿骨打趁机杀过去，辽军死的死，逃的逃，溃不成军。

虽然这样，但辽国人还是不服输，他们仍然时不时地来攻打女真族人，可阿骨打一次又一次地将他们打败了。就这样，经过几年以后，阿骨打终于灭了辽国，建立了金国。