聊斋志异·卷五·木雕美人

译文

商人白有功说：在泺河口，看到一个人背着竹箱，牵着两条巨犬。他从竹箱中取出一个一尺多高的木雕美女，她的手能动，眼能转，身着艳丽的装束，活灵活现。他又把一个锦制的小鞍垫披在狗背上，便让木雕美人跨上去坐好。安排就绪后，他喝令大狗飞奔。木雕美女自动站立，模仿马戏表演的各种动作，时而踩着脚镫子躺到狗腹下，时而从狗腰滑到狗尾，再从狗尾飞身跃上狗背，时而跪拜，时而站起，灵活变化，毫无失误。这人又表演了昭君出塞的故事。他拿出另一个木雕男童，帽上插着野鸡的翎子，身上披着羊皮衣，骑在狗上，跟在木雕美人后边。木雕美人频频回顾，木雕男童扬鞭追赶，真是活灵活现。