聊斋志异·卷三·丐僧

译文

济南有一个和尚，不知是什么地方的人，光着脚，穿着百衲破衣，每天在芙蓉和明湖等会馆念经化缘。人们给他酒食、钱、粮米，他都不要，问他要什么，又不肯回答。从来没有人见他吃过饭。有人劝告和尚道：“既然禅师不食酒肉，不妨到荒僻的村落街巷去化缘，何必天天往来于这些喧闹场所呢？”和尚闭目诵经，眼睫毛长达一指，似乎完全没有听见。片刻后，有人再次重复了这番话。和尚突然睁开眼睛，严厉地说道：“就要如此化缘！”随后又开始专心念经。和尚念了好久才径自离去。有人跟在他身后，再三问及他为何如此行事，但和尚只顾前行，一言不发。追问者再三再四，和尚终于厉声答道：“这不是你该知道的事！老僧就是要如此化缘！”几天后，和尚突然出现在南城门外，僵卧在路边，三天三夜都没有动弹。居民担心他会因饥饿而死，因此纷纷聚集在他周围劝他离去，表示只要愿意离开，要饭有饭，要钱有钱。老僧仍然双目紧闭，毫不动摇。众人于是摇晃他的身子劝告他。和尚大怒，从袈裟中拔出一把短刀，剖开自己的肚子，将手伸入其中，在路上整理自己的肠子，最后气绝身亡。众人大感惊慌，将此事报告给了官府。官府派人匆匆将他埋葬。几天后，一群野狗在和尚的坟墓上挖开一个洞，露出了席子。人们踩了一下，发现席筒子好像是空的。打开一看，裹尸的席子完好如初，尸体却已经不见了，就像是一只空蚕茧一样。